当前位置:首页 > 翻译资源

启动装置功能模件翻译-中英对照

发布时间:2013-4-22      阅读次数:1012

启动装置功能模件翻译-中英对照

(关于SW 模件1TGE 130023)
1 说明
2方框图
3参数设定
1 说明
NR-DOL(不可逆式直接联线)启动装置是用于在一个方向进行电动机驱动的(CW =顺时针)基本类型启动装置。当主控制装置收到现场总线或者电路输入的启动指令时,控制输出装置的接触器K1接通,并保持该状态,直到收到现场总线或者电路输入的停机指令或者任何保护功能的开启指令。
如果控制通路设定为远程或地方总线状态,现场总线指令为内装式连结并保持有效,主控制装置采用电路输入。必须使用主控制输入/输出(I/O)模块或者扩充输入/输出(I/O) 模件,任何输入必须设定为启动和/或停止功能两者中任何一个。控制通路必须设定为地方,可以通过电路输入进行操作。
支持使用NR-DOL类型的单相电动机启动装置。
返回首页
2方框图
3参数设定
返回首页
变项
类型 范围  单位  默认设置 说明
优先停止  控制输入    错误  设定后,电动机停止。
该装置输入信号不依赖任何控制通路保持活跃。采用电平敏感方式,禁止所有的起动指令或者输入/输出(I/O)信号。
启动禁止  控制输入    错误  设定后,能阻止电动机继续运行。
该装置输入信号不依赖任何控制通路保持活跃。采用电平敏感方式,禁止所有的起动指令或者输入/输出(I/O)信号。 
停止  控制输入    错误  设定后,电动机停止。 
只有当控制权限为本地时,才能检测该装置的输入信号。
开启 控制输入    错误  如果电动机准备启动,输入信号为电平敏感方式并启动电动机。
停止信号和优先停止信号可以中断该信号。只有当控制权限为本地时,才能检测该装置的输入信号。
跳闸复位 控制输入    错误  设定后,跳闸复位
跳闸复位后将影响下列跳闸信息:
• CFx接触器反馈跳闸信息
• 电动机跳闸继续有效
• 电动机跳闸无效
• 焊接     
内 参数  0.02 ( 0.01 ) 630.00  A  3 标称电流
是  参数  1.2 ( 0.1 ) 8  x 内 6 电动机启动电流
CF超时  100 ( 25 ) 5000  ms  500 接触器反馈时间超时数值。从Mstar的辅助接触装置获得接触器的超时数值反馈信息。
故障保险 参数  NOP
停止
开始   NOP  在故障保险状态(通讯损耗)确定电动机的反应。
跳闸装置启动 参数  禁止
启动  启动  如果设定为启动,跳闸装置可启动
复位站点 参数  本地
远程
本地和远程
自动重设  本地&远程 重设方式
相数  构造参数  单相
3相  3相       
NR-DOL 警报  控制输出     如有警报信息,开启
NR-DOL跳闸新  控制输出     如有跳闸装置收到信息,开启
NR-DOL 跳闸确认 控制输出     如果跳闸装置确认信息,开启
电动机停止  控制输出    如果电动机停止,开启
电动机运转  控制输出    如果电动机启动或者运行,开启
电动机准备  控制输出     如果电动机准备完毕,开启
故障保险 控制输出    如果电动机进入故障保险状态,开启
Starter Function Module - NR-DOL
(related SW module 1TGE130023)
1  Description
2  Block Diagram
3  Parameter Setting
1 Description
NR-DOL (Non-Reversing Direct On-line) starter is the basic starter type for driving a motor into one direction (CW = clockwise). When start-command is received from fieldbus or a hardwired input on MControl the contactor K1 control output will be energized and remains in this condition until stop command has been received from fieldbus or a hardwired input or any protection function is activated.
Fieldbus commands are in-build connected and valid if the Control Access is set to Remote or Bus-Local. To use the hardwired input on MControl, the MControl I/O Module or Extended I/O Module function has to be used and any one input has to be assigned to either Start and/or Stop function. The Control Access must be set to Local in order to operate via hardwired inputs.
Using single-phase motor starter with NR-DOL starter type is supported.
Back to top
2 Block Diagram
3 Parameter Settings
Back to top
Variable Type Range Unit Default Setting Description
Priority Stop Control Input     False If set, the motor is caused to stop.
This input signal is always active independent of any Control Access. It is level sensitive, inhibits all start commands or I/O signals.
Start Inhibit Control Input     False If set, the motor is prevented from being started.
This input signal is always active independent of any Control Access. It is level sensitive, inhibits all start commands or I/O signals.
Stop Control Input     False If set, the motor is caused to stop.
This input signal is evaluated only when the control authority is Local
Start Control Input     False The Input Signal is level sensitive and causes the motor to start, if motor is ready to start.
The Stop signal and the Priority-Stop signal override this signal. This input signal is evaluated only when the control authority is Local
Trip Reset Control Input     False If set, Trip is reset if possible
Following Trip messages are effected by Trip Reset Input:
• CFx Contactor Feedback Trip
• Motor Still Running Trip
• Motor Not Running Trip
• Welded         
In Parameter 0.02 (0.01) 630.00 A 3 Nominal Current
Is Parameter 1.2 (0.1) 8 x In 6 Motor Startup Current
CF Timeout   100 (25) 5000 ms 500 Contactor Feedback time out value, the max. time to receive the contactor feedback from aux. Contact in MStart.
Failsafe Parameter NOP
Stop
Start   NOP Defines reaction of motor in a Failsafe condition (communication loss)
Trip Ackn. Enable Parameter Disabled
Enabled   Enabled If set to Enabled the Trip Acknowledge is possible
Reset Stations Parameter Local
Remote
Local&Remote
Auto Reset   Local& Remote Reset Mode
Number of Phases Configuration Parameter 1-Phase
3-Phase   3-Phase           
NR-DOL Alarm Control Output       Activated if Alarm message
NR-DOL Trip New Control Output       Activated if Trip message
NR-DOL Trip Ackn. Control Output       Activated if Trip acknowledge
Motor Stopped Control Output       Activated if Motor stopped
Motor Runs Control Output       Activated if Motor starting or running
Motor Ready Control Output       Activated if Motor is ready
Failsafe Control Output       Activated if Motor entered failsafe condition

武汉翻译公司

2013.4.22

  返回>>Top
-x