苏格兰皇家银行对账单翻译-中英对照
img-5191532-0001.2
第一页
账目报表
苏格兰皇家银行
苏格兰皇家银行
莱佛士码头一号，南座
048583
新加坡 CONEXA港试验装备有限责任公司
493号邮政信箱 BENOI CRESCENT 12号
电话 6518888 新加坡 629975
传真 65323108 新加坡
CC
04040
结单日期/编号 2010年04月30日
账目编号 000.05.03.21.676 美元
产品编号 现金账户
上次结算日/余额 5,000,000.00
新建日期/余额 2010年04月30日
自05月17日起，我们的现金与同行销售柜将放置到莱佛士码头南座26层。
这是一个由计算机生成的文件。不要求有署名。请检查所有的条目和无用的错误、遗漏或者未经
授权的支帐，并在自文件有效日期算起的十四（14）日内报告给银行方面，否则这些条目即被认
为是正确的，并且你方将受这些条目的约束。
苏格兰皇家银行集团是合并到荷兰有限责任公司的。
苏格兰皇家银行集团是苏格兰皇家银行公共有限公司的授权代理人。
第二页
大华银行 与vvv银行主要部门有账务往来
N101/CC/BH/S1/S3496 银行1号广场莱佛士80号
CONEXA亚洲特殊试验装备有限责任公司 新加坡 048624
BENOI CRESCENT 12号 若需求助，请联系我们：
新加坡 629975 （个人）
（公司）
公司 301-349-450-7 新加坡币 2010年03月01日至2010年03月31日
日期 描述 取款 存款 余额
03月01日 余额 B/F 5.697.759.17
支票0939604 750.00
支票0939607 500.00
支票0939608 500.00
支票0939609 750.00 5605.259.17
03月02日 支票0939606 70.620.00 5534.639.17
03月04日 支票0939614 77.00
支票0939615 200.000.00 5334.562.17
03月05日 支票0939613 20.00 5334.562.17
03月12日 支票0939617 768.00
支票0939618 2880.00 5330.894.17
03月15日 进口跟单汇票
公积金 200713536G
业务 113.00 5330.781.17
03月16日 支票0939616 8.209.35 5322.571.82
03月17日 进口跟单汇票
公积金 200713536G
BFWL 150.00 5322.421.82
03月29日 支票0939619 500.00
支票0939620 500.00
支票0939621 750.00
支票0939622 200.000.00 5120.671.82
03月31日 支票 166.03 5120.837.85
你方公司 301-349-450-7 新加坡币 一览
存款总金额 166.3
取款总金额 487,087.35
透支额度（ 头等贷款最低利率：5.00%pa） 0.00
请注意，在此账户的管理条规下，您必须核对此结单所列项目，并在十四（14）日内，以书面通知本行任何错误、遗漏或未经授权支帐，否则上述项目当被视为有效、适当和准确并受其约束，您不得向本行索取赔偿。
2013.8.24