董事会报告翻译-中英
董事会对2009年3月31号前公司进行年度报告，并对公司财务做审计说明。
要务
公司的主要业务为投资控股并提供石油等相关服务。
绩效
本年度绩效在第5页收入报告中有做记述。
公司2009年3月31号前的运营情况在第6页资产负债表中有记述。
董事会不主张股息支付。
非流动资产
本年度非流动资产的运营状况记述在财务报告注意事项的第三条中。
股本
股本的运营状况记述在财务报告注意事项的第8条中。
董事成员
本年度内到本报告报道之日算起，任职的董事成员有：
王鸿柴先生
濮愈成先生
严穆堂先生（于2009年3月31号辞职）
按照公司组织章程的规定，所有董事成员任期满后，符合被推选条件的，可自荐重新选举。
5
董事权益的重大合同
没有重大合同与公司的业务有关，对于这种合同来说公司是其中一方，并且在其中任何董事都存在物质利益，在年末或者这期间的任何时候依靠这来生存。
股东们取得股份和公司债券的权利
在这期间的任何时候公司一方都不会作出任何安排来使公司的董事以获得公司或其他任何法人团体的股份，债券的形式来获取利益。
审计员
这份财政报告是由黄海泉会计师事务所进行审议的，黄先生是有合格证书的注册会计师，已经退休但是能完全的胜任工作，所以被重新任用。
本人仅代表董事会
（签名）
主席
香港，2009年7月14日
6
黄海泉会计师事务所
独立审计员的报告
向海湾王国石油（香港）有限公司的投资人（股东）的报告
（以有限的责任在香港组织公司）
我们审计了海湾王国石油（香港）有限公司（该“公司”）的财务报告，从第5页到第10页，其中包括了在2009年3月31日的资产负债表，和在上一年度的损益表，以及一份重大会计政策和其他附注的概要。
董事们对于财务报告的责任
公司的董事有责任准备财务报告，并且确保其真实性和被公允的表述，这一过程要符合香港公共注册会计师协会所颁布的香港财政报告标准的要求以及香港公司条例的公开资料规定。这一责任包括与上设计，执行并且维持内部控制，以保证在准备和确保财务报告真实公允的表述相关的过程中，不会出现无论是由欺骗或者过失而产生的错误的陈述，和有选择性和实用性的适当的会计政策，以及有意使会计评价在当时情况下看起来合理的情况。
审计员的责任
我们的责任是在我们审计的基础上表达我们对该财务报告的观点和看法，并且完全的单独的将我们的观点和看法报告给您，作为一个团体，我们遵循香港公司法例并且没有其他任何目的。我们并不就本报告的内容向任何其他人士附上责任或承担法律责任。
我们根据香港公共注册会计师协会所颁发的香港审计标准来进行审计。这些标准要求我们遵循道德规范，计划和实施审计以对财务报告是否存在重大失实陈述作出合理的判断。
一份审计包括了执行规定的程序来得到和财务报告中的数额和披露的信息有关的审计证据。程序的选择取决于审计师的判断，这就包括了对于财务报告中不管出于欺骗或是失误而产生的虚假陈述的风险评估。在进行这些风险评估的过程中，审计师考虑对与被审计单位准备和确保财务报告真实和陈述的公允性的条件进行内部控制，由此来设计对于该环境下合适的审计过程，但是这并不是出于为了表述有关被审计单位内部控制效力的观点的目的。
2013.9.1