用户界面搜索介绍翻译-中英对照
显示用户界面以搜索客户和相关数据； POC 10.
在用户界面显示通配运用于代替搜索查询的双方； POC 11.
在用户界面显示能搜索的领域配置，或自定义以允许用户搜索数据库中的任何领域或者搜索群领域（例如，搜索某一名字字符段） POC 12.
在用户界面显示转送用户界面的搜索结果，根据特定的序列，可以拥有自己的排序升序/降序。 并且这些序列还可以显示修改的搜索结果（显示的序列，并且为有序的显示。） POC 13.
在用户界面显示界面怎样既能直接符合条件，并且允许定制，以确保它能满足澳大利亚知识产权局的应用要求。（参见投标中所定义的部分）； POC 14.
在用户界面显示界面怎样既能直接符合条件，并且允许定制，以确保它能满足澳大利亚知识产权局的应用要求。（参见投标中所定义的部分） POC 15.
显示系统界面能提供一个详细的地址，何时提供给客户一个标识，以及为什么需要这个地址。 POC 16.
在用户界面显示能搜索的领域配置或自定义，以允许用户搜索数据库中的任何领域或者搜索一群领域（例如，搜索某一名字字符段） 检索POC 17.
显示系统界面能提供一个详细的地址，何时提供给客户一个标识和为什么需要这个地址。 POC 18.
在用户界面中显示以供改变详情（以上）解决方案；显示出一个当事人的所有的详情，他们之间的详细关系 数据质量POC 19.
显示该解决方案通过鉴定，并根据批处理过程中大量数据段中的质量问题进行报告。 POC 20.
显示两方当事人和所有的详细资料，整合成一个记录；记录包含整合和旧记的历史创建文件。 POC 21.
显示双方的链接，双方相同的且相关的连接信息能，以及双方的其它详情； 审计POC 22.
显示能该解决方案能够根据规则和定制执行系统中某些事件和措施，该系统由澳大利亚知识产权局提供。 POC 23.
显示解决方案能维持内部记录、原则可添加的内部记录、定制或配置解决方案的功能，并且可查看记录和进行基本搜索。 定制、配置与管理POC 24.
显示用户界面增加、修改并且删除枚举（列表）和代码表的数值（如国家名单、角色类型等）。 POC 25.
显示用户界面修改置信度水平；该解决方案用来以确定是否数据与地址或商业实体相匹配。 POC 26.
显示用户界面修改置信度水平，该解决方案用来确定是否客户记录与另一个客户记录相匹配。 POC 27.
显示用户界面以供查看和修改数据模型和客户数据存储 POC 28.
显示该解决方案允许界面业务的定制和配置（例如，改变用户界面详情，搜索用户界面） POC 29.
显示解决方案提供用户界面以便规则的创建和支持 ；这些规则的创建和支持能运用到解决方案之中（例如，数据有效性原则、地址分析原则、复制客户辨认原则） POC 30.
为解决方案的定制显示计划的界面/IDE POC 31.
提供定制、配置和规则定义的例子，作为其它活动的一部分（更改用户界面详情和系统界面，复制检测等） POC 32.
显示什么示范例子可以通过解决方案API和提供其使用文档。 POC 33.
显示了解决方案提供了创建和网页出版（例如，系统界面供更改客户详情，系统界面在客户身份和目的的基础之上检索一个地址） 操作环境POC 34.
解决方案随着澳大利亚知识产权局基础设施和运行环境而运行 部署能力POC 35.
显示最初的安装可能会随着POC的时间表而发生，该支持由澳大利亚知识产权局和中标者提供。 POC 36.
显示了解决方案在ＰＯＣ安装之间能够及时解决难题
Searching
POC 9. Demonstrate a user interface for searching customer and relationship data.
POC 10. In the user interface demonstrate that wildcards can be used to substitute for parts of a search query.
POC 11. In the user interface demonstrate that the fields available to search upon can be configured or customised to allow a user to search upon any field that is available in the data store or search across a set group of fields (e.g. search for a name across a set of name fields).
POC 12. In the user interface demonstrate that search results delivered to the UI can have their results sorted ascending/descending based on a particular column. Also the columns displayed for the search results are able to be modified (which columns are displayed and the order they are displayed in).
POC 13. In the user interface demonstrate how the interface either directly meets or allows customisation to ensure it meets IP Australia’s usability requirements (as defined in Tender).
POC 14. In the user interface demonstrate how the interface either directly meets or allows customisation to ensure it meets IP Australia’s accessibility requirements (as defined in Tender).
POC 15. Demonstrate a system interface that allows the submitting of search requests and returns results of the search.
POC 16. In the system interface demonstrate that the system interfaces are configurable to allow for a system to allow a user to search upon any field that is available in the data store or search across a set group of fields (e.g. search for a name across set of name fields).
Retrieval
POC 17. Demonstrate that a system interface can provide a specific address when provided with a customer identifier and the purpose the address is required for.
POC 18. Demonstrate in the user interface for changing details (above) that the solution can display all of a party’s details, their relationships and the details of the relationships.
Data Quality
POC 19. Demonstrate that the solution allows for the identification and reporting upon quality issues over large segments of data in a batch process.
POC 20. Demonstrate the merging of two parties and all of their details into one record with the combined details, including the creation of history for the merge and the old records.
POC 21. Demonstrate the linking of two parties that are deemed to be the same and that the information about the link is readily viewable with other party details of both parties.
Audit
POC 22. Demonstrate that the solution is able to perform logging of certain events and actions in logging systems provided by IP Australia based upon rules and customisation.
POC 23. Demonstrate the solution is able to maintain internal logs that can be added to by rules, customised or configured functionality within the solution, and the logs are accessible for viewing and basic searching.
Customisation, Configuration & Administration
POC 24. Demonstrate user interface to add, modify & remove enumerated (list) and code table values (eg Country lists, Role types, etc).
POC 25. Demonstrate user interface for modifying the levels of confidence that the solution uses to determine if data matches with an address or business entity.
POC 26. Demonstrate user interface for modifying the levels of confidence that the solution uses to determine if a customer record matches with another customer record.
POC 27. Demonstrate user interface for viewing and modifying the data model and customer data storage.
POC 28. Demonstrate that the solution allows for the customisation and configuration of business facing interfaces (e.g. change details UI, searching UI).
POC 29. Demonstrate that the solution provides a user interface for the creation and maintenance of rules which can be used throughout the solution (e.g. data validation rules, address parsing rules, duplication customer identification rules).
POC 30. Demonstrate the programming interface/IDE for the customisation of the solution.
POC 31. Provide examples of customisation, configuration and rules definition as part of the other activities (Change details UI and system interface, duplicate detection, etc).
POC 32. Demonstrate examples of what is available via the solutions API and provide documentation on its use.
POC 33. Demonstrate that the solution provides methods for the creation and publishing of web services (eg. system interface for changing customer details, system interface for retrieving an address based on a customer id and a purpose).
Operating Environment
POC 34. Demonstrate that the solution operates with IP Australia’s infrastructure and operating environment.
Deployability
POC 35. Demonstrate that the initial installation can occur with the timeframes of the PoC with the support provided by IP Australia and the Tenderer.
POC 36. Demonstrate that the solution support during installation for the PoC is able to resolve issues in a timely manner.
2013.1012