银行文件抬头翻译-中英
2012年3月28日
致：
（ ）有限公司 （ ）董事长
（ ）先生：
回复 - 协议书文件 - 中国高级数据显示和数字通信工程475亿美金资金
上述事宜经我方讨论后，我方制定下列协议书提交给贵方查阅：
签字
(监督) （名称）银行
详细地址：
联合签署任务
我们对集团有限公司在我行存入每月支付的租金，以及在三方净租赁(承租人须负担所有管理与营运费用)协议期间的资产监督和管理承担全部责任。
另：
承租人：集团有限公司
香港厦7楼B室
另：
出租人：（名称）有限公司或提名子公司
租赁类型： 签字（公司方）和 签字（有限公司或提名子公司方）之间的三方净租赁协议：
资产： 提供给本文件和本文件中提及项目资产的详细地址
区域：本文件中提及建议项目（经查）在建筑平面图中描述的平方米。
每年净租金：支付的租金为（ 银行签字 ）银行提供每年资金的8.3%返还率：
首次月度租赁付款为每年,500,000美元，以及每月3,458,333美元，5亿美元一期款项的月支付款，自合同签订之日起开始计算，以（银行签名）银行发布贷款计算：
如果美国利率上升，要求考虑收益率：
支出：租赁结构为三方净租赁，因此，承租人要求承担项目运行的全部开支。所有的维护事宜和合同事宜，由承租人完成，包括在租赁期间基建工程的支付总额。
在整个租赁期间，出租人对工程的支出事宜不承担任何责任。
租赁期： 30年
租赁有效期： 租赁合同生效后30年零1日。
购买选择权： 如有要求，承租人可以在30年的租赁期间选择以1.00美元的价格购买该资产，要求在租赁有效期结束前12个月内，以书面形式提交承租人的购买意向。
租金调整：在整个租赁期间，租金每年进行调整、
建议用途： 数字制造产业、显示监视器和通信设备的生产设施，
建议完工日期： 请提交完整的施工作业计划备查：
资金支付结构：项目一期款项的资金由（ 公司名称）有限公司或提名子公司方提供，每5个月支付一次，每次5亿美元，分7次等额支付，最后一次支付额为347,500,000美元。
支付条件：在出租人通过独立的施工技术员对承租人进行认证审核后，确认5亿美元完全用于施工和生产作业。 出租人要求每5个月进行一次独立评审。 确认5亿美元是否花费合理，并证明所有资金都用于提名项目中。
在租赁有效期间，财产所有权的保险费用由 ( 公司名称）承担。
法律费用：出租人要求承担完成本次交易法律文件备忘录和法律咨询的全部开支。承租人要求支付租赁文件的租赁权登记和印花税（如果有）的费用。
公众责任保险：承租人要求提供法律法规要求的公众责任保险，要求保护出租人的利益并制定相关政策。要求在进入厂房前，对出租人提供资金保险的证据。
保证金： 承租人要求接受本协议文件列出的条款，承租人要求提供6个月的租金（20,000,000）作为保证金，提供给信托账户，直到租赁合同开始执行。本保证金保证所有交易方认真履行交易，直到法律文件最终确定。
一旦交易结束，要求将一期款项支付给承租人，保证金返还给承租人。
此致
银行签名 (监督)
（详细地址）银行
以及
承租方：
集团有限公司
Alan Feng Po Chiao
龙彌敦道79号欧亚银行大厦7楼B室
2013.10.17