轨道施工接口标准翻译-中英
信号投标人应负责与轨道承包商协调解决轨旁信号设备和线缆安装的相关问题。
信号电缆过轨，由轨道负责预埋电缆管槽，信号轨旁设备的连接电缆由信号投标人负责采用镀锌钢管防护过轨。
投标人在轨道的配合下，在道床上安装信号设备。
道岔转辙机安装，信号投标人配合轨道完成道岔转辙机的机坑、道床预留槽的配合，完成转辙机安装后，配合轨道承包商进行道岔调整。
与国铁成灌铁路的接口
信号投标人的负责内容在后续阶段明确。
7.15 室内设备7.16 的安装要求
室内安装的主要设备包括：控制中心、应急指挥中心、正线各站、车辆段（含维修中心、培训中心、试车线、）等处的联锁机柜、电子设备柜
、组合柜、分线柜、工作站、服务器、电源设备等。
室内设备安装前，应作数量清点和外观检查，设备应完好，无损坏，零、部件齐全配套。
室内所有电源柜、电池柜、计算机柜、组合柜、分线柜、接口柜等的安装均应采用安装支架固定在水泥地板上，安装支架的荷载须满足承受设
备机柜重量的要求；支架安装应与室内架空地板的安装相协调（支撑架顶面高度与室内架空地板顶面高度一致），各种机柜底座与架空地板间
的缝隙应采用绝缘密封条密封。
室内设备的布置和安装应满足设备用房的荷载要求。
各种设备机柜、机架安装位置、排列顺序、安装方式应符合设计要求。
对设备进行电气特性检查测试的配合，各项指标应符合国内、外现行标准和信号设备的相关标准。
原则上室内设备的主走线应采用架空地板下走线槽走线方式，在架空地板下设防锈金属电缆槽进行防护。
机柜、架、屏间配线应符合设计要求，线条中间不得有接头或绝缘破损，配线电缆排列整齐，剥切时不得损伤线芯及绝缘，线把捆扎整齐，到
位准确。
设备间的配线应采用不同的颜色，不同的颜色表示不同的含义和接线规则，且表示意义一致。每根配线的端头应标明该线另一端的配线位置。
配线所采用的插接式连接器端子应为彩色设计，相邻的端子应以不同的颜色来区分，端子的ID号标识应清晰。
设备机柜间配线及布置应结实、合理、整齐、美观、排列有序，配线和布线应采用多种颜色和标识及标签。
配线焊接应符合下列要求：
严禁使用有腐蚀性焊剂；
焊接必须牢固，不得有脱落、断股现象，焊点光滑，无毛刺；
焊接端子片应套塑料软管，软管长度应一致；
压接配线应满足相应的工艺要求。
电缆引入应符合下列要求：
电缆引入口应进行封堵，封堵应安全，且符合防火、防水、防鼠等防其他虫害要求；
储备电缆应排列整齐，盘在电缆支架上并放在指定的位置；
电缆引入电缆柜时，不得有硬弯和背扣；
电缆柜的电缆应排列整齐，分段固定，严禁将电缆外护套及钢带剥除后固定；
电缆应有去向标识。
7.17 轨旁设备7.18 的安装要求
轨旁设备的安装应符合地铁限界要求。
须按照施工图纸和相关标准安装信号系统轨旁设备。
轨旁设备的安装应视情况安装相应设施以方便维修；凡轨旁设备安装的高度超过1.5m，均需设置维修平台，且维修平台应满足限界要求。
7.18.1 转辙机
转辙机的安装装置应采用长角钢固定于钢轨。
安装装置的安装应符合《铁路信号施工规范》及《信号维护规则》的规定；实际安装应符合设计安装图。
转辙机安装的紧固螺栓应采用防松螺栓，杆件应采用防旷动杆件。
转辙机的电缆接线盒的安装位置应在其对应的转辙机同侧附近的区域。
7.18.2 信号机
信号机原则上安装于列车运行方向的右侧，地下区段的信号机一般通过角钢支架安装于隧道侧壁上或钢质支柱安装于道床上，地面区段的信号
机通过钢质支柱或角钢支架安装于路肩或隔音墙上。信号机安装应满足设备限界、司机了望、方便维修的要求。
车辆段内的地面信号机安装应采用施工规范要求的水泥基础的安装方式，采用国铁相关的标准图，停车库内的信号机安装采用钢柱、角钢支架
或水泥基础固定方式，并与土建配合预留相应的安装基础。
信号机的电缆接线箱盒的安装位置应在其对应的信号机同侧附近的区域。
信号机电缆箱盒至信号机的配线，应采取防护措施，其防护措施应得到招标人的认可。
7.18.3 室外机柜
当信号系统根据需要需安装室外机柜时，室外机柜的安装应符合下列规定：
符合设计要求，设备应完整无损，内部接线端子配置齐全，密封良好；
电缆进入机柜应采用引入管防护；
在地面线路上安装时，安装处必须灌注混凝土平台后进行安装；在隧道内安装时，采用角钢支架进行安装；
室外机柜的安装应满足限界要求。
投标人应根据机柜的特点采用合理的安装装置及安装形式。
7.18.4 轨旁其它设备7.18.5
安装包括可能的轨道电路、计轴设备、点式应答器、信标、无线传输等设备。
根据设备安装的特殊要求，提前与土建专业配合，做好土建预留工作。
车辆段内凡需疏通牵引回流的轨道连接线应采用胀钉连接方式，其它的轨道连接线可采用塞钉连接方式。所有的轨道连接线应采用双根连接方
式。
应根据运营及维护需要，设置信号系统的专用标志，标志形式及含义在设计联络阶段讨论确定，投标人应在投标书中对此部分内容做出建议说
明，说明的内容包括标志的名称、形式、用途、材质、设置原则、安装方式、安装装置等。
7.18.6 轨道连接线
投标人提供和安装的车辆段轨道连接线包括：钢轨轨端接续线、道岔跳线、单轨条轨道电路的回流线、轨旁设备至钢轨的连接线等；
轨道连接线若采用软电缆，其外皮应采用低烟、无卤、阻燃材料；
车辆段道岔伸缩缝处及钢轨伸缩调节器处应设置钢轨接续线；
轨道连接线应采用通过铁道部鉴定或审查的产品。
投标人提供的各种连接线规格应满足下表：
2013.11.16