当前位置:首页 > 翻译学习

预应力混凝土翻译-中英

发布时间:2014-3-18      阅读次数:575

预应力混凝土翻译-中英

本质量手册是为了说明预应力混凝土用钢丝与钢绞线工厂测试实验室的质量方针、质量体系及质量惯例而编制。预应力工厂测试实验室质量手册(简称LQM)旨在通过规范实验室的所有操作,从而确保经由实验室测试所得到的结果的准确性及可靠性。

对于所有影响服务质量的操作的管理人员、执行人员、确认人员或批判性分析人员的责任、权限及人员内部关系,本质量手册都做了定义,所以使用本手册将有助于实验室所开展活动的质量的持续改进。

1. 质量方针
预应力工厂测试实验室进行操作一贯遵循的准则如下:
--满足客户需求;
--获得可靠准确的结果;
--实验室所有人员务必熟悉质量文件;
--根据质量保证手册(简称Q.A.M.)及ISO/IEC 17025整合实验室质量体系及BBA(贝尔戈贝卡尔特电线有限公司S/A)质量体系的内部程序。
编制: 审批:


实验室质量手册
预应力混凝土用钢丝与钢绞线工厂
测试实验室 页码:2/22 
审核:13-
日期:1993年11月10日

2. 质量体系审核

2.1 质量审查
内部质量审查通常由DQPI-审查小组(见本手册5.5)根据质量保证手册(QAM)-第8章:“测量、分析与改进”进行实施。

在整个预应力混凝土钢丝与钢绞线工厂实施的审查以ISO/IEC17025规定的要求作为参考。审查内容包括:
-内部例行审查:根据DQPI-审查小组发布的年度项目进行实施,旨在评估质量体系的有效性及与已建立的程序的一致性;
-内部特别审查(附加审查):以实验室或管理层通过征求意见的形式进行实施,旨在检查采取的纠正措施的结果。在不合格操作引起是否遵守质量体系的怀疑时,就会实施这种审查。
-外部审查:由BVQI每年实施两次,目的是根据ISO9001-2000的要求对公司的质量体系进行评估。

实验室负责人有责任对实验室内实施的质量审查进行陪同。

每年DQPI审查小组都会对实验室实施内部审查,已确认其是否持续地遵守质量体系的要求以及NATA认证要求。此审查只针对实验室质量体系。

3.1.1 操作
内部审查实施程序以BMT0053:“内部质量审查、移入及实施的程序和方针”的要求作为参考。

3.1.2 实验室审查程序
技术和操作程序细节(参考“内部质量审查”)根据下列标准编制而成:
   -质量保证手册-第8章:测量、分析及改进-第8.2.3:工艺测量与监控
   -BMT0053:内部质量审查、移入及实施的程序和方针

2.2 质量体系审核程序(批判性分析)
有关“质量体系审核”程序的细节说明见下列标准:
-BMT1276:管理批判性分析—实验室

3. 标准与程序的修订

实验室负责人根据项目监控及标准审核对质量体系的技术标准及程序进行修订。修订目的在于确认实际文件的有效性。

只要用户意识到这些文件不合适,不论何时,都必须向实验室负责人汇报,由负责人实施必要的增补。

4.1 标准与程序的控制及维护程序
有关“技术标准与程序的定期修订”的程序依据下列基本标准编制而成:
-BMT0002:文件与数据控制—标准化体系

4. 实验室描述

4.1 名称
预应力混凝土用钢丝与钢绞线工厂测试实验室

4.2 地址
巴西MG康塔根CEP32.210-110

4.3 范围与职能
实验室负责确认预应力混凝土用钢丝与钢绞线工厂生产的产品是否合格。

 

2014.3.18

  返回>>Top
-x