基层施工翻译-中英对照
基层表面打凿干净，并清理表面上垃圾杂物，冲洗干净。屋面的管道预留洞口待管道安装后，采用细石砼堵密实，并做好防水处理，要求无漏水现象。做注水试验检查。
找平层做灰饼，先做四周，中间带通线制作，间距小于刮尺长度，铺设水泥砂浆，刮尺刮平，木抹压实，保养、晾干。
保温层保温板应由一边逐批铺贴,拼缝须严密，相邻两批须错缝，板面要平整。细石砼保护层做法基本同找平层。
防水卷材的施工应由专业防水施工队施工，本工程采用SBS防水卷材。采用冷胶料粘贴法，冷贴法可避免熔法制热沥青油膏对周围环境的污染，且具有劳动条件好、工效高的优点。卷材铺贴时要减少阴阳角和大面积的接头。从屋面两侧边沿开始，弹出标准线，使卷材的长向与流水坡度成垂直。卷材搭接应牢靠，上下两层及相邻两幅卷材搭接缝均应错开。纵向搭接缝应顺落水方向搭接，横向搭接缝应顺方向搭接。各层卷材的搭接缝都必须粘结封闭。特殊部位处理：突出屋面的管到、阴角根部、水落口等处，应附加卷材层。
3、瓦屋面施工
施工程序：基层合格厚上瓦――挂屋面瓦――挂斜沟、斜脊、山墙边半瓦――做平、斜屋脊――屋面泛水――屋面验收
施工要求：
（1）屋面、檐口瓦：挂瓦次序从檐口由下到上、自左至右的方向进行。檐口瓦要挑出檐口50-70mm，瓦后爪均应挂在挂瓦条上，与左边、下边两块瓦落槽密合，随时注意瓦面、瓦楞平直。
（2）斜脊、斜沟瓦：先将整瓦（或选择可用的缺边瓦）挂上，沟瓦要求搭盖泛水宽度不小于150mm，弹出墨线，编好号码，将多余的瓦面用钢锯锯掉，保证锯边平直，然后按号码次序挂上。
（3）脊瓦：挂脊瓦时，应拉通长麻线，铺平挂直。脊瓦搭口和脊瓦与平瓦间的缝隙处要用麻刀灰嵌严刮平，脊瓦与平瓦的搭接每边不小于40mm，平脊的接头口要顺主导风向，斜脊的接头口向下，斜脊和平脊的交接处要用麻刀灰封严。
4、茅草屋面施工
基层处理同瓦屋面，施工时要求与基层连接牢固，一次铺设完成。
（五）地面工程
1、工艺流程：
基层清理→20厚1：3水泥砂浆找平层，四周抹小八字角→聚氨酯防水层→20厚1：3水泥砂浆找平层→干贴法铺地砖（5厚1：1水泥细砂浆结合层）→干水泥擦缝。
2、施工方法
a、基层处理及找平层做法四周要抹成小八字角。
b、聚氨酯防水层施工时不能漏刷、漏布，与墙交接处要翻上墙至少50cm高。
c、排砖：对所铺贴楼面进行规划，根据房间的开间与进深尺寸排砖一般要求门中是砖，对称布置，尽量减少非整砖的数量，杜绝小块补找。排砖方案确定后纵横各弹一条主控制线，并按标高各铺排一条控制条带。
d、铺地砖：铺贴前对地砖的规格尺寸、外观质量、色泽等要进行预选，分类堆放。再将地砖置于水中浸泡，景干后待用。铺贴前，在基层上刷一遍水泥浆（接浆），水灰比为0.4~0.5，随刷随铺。在每一行的两端各铺一块控制砖，按这两块铺贴控制线，以保证砖缝顺直。
在砖背面满刮砂浆，轻轻平放后，用橡皮锤轻击，边击边用手摸板边，并用铝合金靠尺检查，严格控制面层的平整度。若为拼花地砖，铺贴前应注意正确拼花。
铺贴1~2天（视气温而定）后进行擦缝，并做好面层的保护。面层与基层粘结牢固，无空鼓，表面平整，泛水正确，缝格平直。
（六）内外墙面装修
1、外墙木装饰面墙面施工顺序
挂通长大角线→挂（弹）窗中心线→拉（弹）窗台、窗头、外墙装饰线→骨料安装窗台、窗楣、墙面→外墙木饰面面层。
2、施工方法
a用经纬仪校角线
b用长钢丝、花篮螺栓挂通长角线。
c按设计要求粘分格条。
d用水管抄平一周，弹水平圈线。
e窗套要注意上下滴水和窗台泛水。
2014.4.8