运输连接工程安全翻译-中英
申请人必须提供示一个安全政策声明文件，保证公司全部雇员和全部其它接触申请人活动人员的健康和安全管理承诺。必须包括健康、安全和环境计划(HSE 计划)；在操作层面上，制定足够的安全程序，在进行海上地质的调查活动中避免潜在的危险。
申请人必须完全遵守全部国内和国际的相关立法，必须保证人员以安全和有效的方式履行他们的职责，提供合格安全的工作环境。
在任何现场作业的开始之前，申请人必须制定并且提供一份HSE 计划给雇主并通过批准。 计划为一份施工工作文件，并且要求必须在整个工程期间进行更新。
其它在HSE 计划的附加规定，在该资料的“提交”部分中提供。
为SOYO-CABI N 直接作用运输连接工程要求提议补充的场所调查
C-3.2 安全计划
由于安哥拉安全形势可能有潜在的变故，申请人必须保证对于他们的人员的安全提供足够的保护步骤。 要求在4 周内，申请人必须提供NTP奖金，将在安哥拉可能遇到的潜在危险列出并提供足够的程序降低或者除去对人员或者行动可能造成的影响。 需要考虑的安全形势包括；
x 勒索
x 海盗
x 暴力犯罪
x 社区动乱状态
x 绑架/人质
这个目录并非详尽和专业，相关建议可以参见安全管理系统部分。
其它在安全计划的附加规定，在该资料的“提交”部分中提供。
C-3.3公司和人员的技术实力和经验要求
为了显示公司适合进行这次地质的调查，必须满足下列要求；
? 从2003开始，有至少5 年连续的在近岸地质调查经验，至少有两次调查经历，每次至少2，000，000美元。
? 从2003开始，在任何水深度进行国5次海上地质钻井计划，包括： a)至少有一项工程在海底最小200米深度进行钻井操作；b)至少有一项工程在水下150米或者更大深度进行钻井操作；c) 至少有一项工程在5海里/小时的流量进行钻井操作；d) 至少有五项工程需要进行向下钻进 CPT深度测试大于50米；
x 5次海上海底测深计划，使用最小10吨海底CPT装置，包括：a)至少有一项工程执行20或更多CPT测深； b)至少有一项工程执行对低于或者更深海底的40米穿孔海底测深； c) 至少有一项工程执行向下钻进十字板剪切试验；d) 至少有一项工程执行向下钻进 T-bar工程测试。
申请人要求全职专业人员参见。 申请人提供的人员要求下列经验水平。 人员的数量必须根据具体活动而定。
x 团队领导 (地质的工程师或者工程地质学家) - 对整个调查的监督、技术方向和数量负责。 必须有至少10岁相关的研究生经验； 其中5年必须执行监督海上地质的调查。团队领导必须出席调查现场全职工作。
x 监督工程师/地质学家-负责监督钻具和钻塔对装置的全部岩心、分裂处和未扰动的样品的审查评论/处理，并在原处测验结果。必须有至少5 年研究生经验，其中2名成员必须进行过离岸地质调查。工程师那些监督/地质学家必须出席调查现场全职工作
为SOYO-CABI N 直接作用运输连接工程要求提议补充的场所调查
x 海上作业监督人 -负责监督的钻井船只和/或顶起装置海上操作和钻井作业者。监督船舶修理总监和钻井作业者是否有相关资质， 要求至少有10 年海上场所调查相关的经验，其中5位必须在职期间为近岸地质调查监督人。海上作业监督人必须按照申请人的要求出席现场施工。
x 领导离岸钻工 - 负责对执行全部钻井作业。要求至少有10 年海上场所调查相关的经验，其中5位必须在职期间为近岸地质调查。钻工必须按照申请人的要求出席现场施工。
x 领导操作者(电/机械技师) - 负责进行所有的原处测试行动。至少5岁相关经验，在原处测试设备传授经验，包括向下钻进 PCPT测验方法和CPT海底测验方法。 要求有能力进行电子测试和船上修理作业。
2014.4.17