当前位置:首页 > 翻译资源

产品与服务保障范文-中英

发布时间:2014-4-19      阅读次数:895

产品与服务保障范文-中英

本服务保证书包括“A产品” 在当前安装和使用过程中,使用的材料和手艺没有任何缺陷,保证日期自A交付日期起18个月的时间内有效。 A再制造产品包括在服务保证范围内。 “A产品:包括:(i)A生产的产品,以及A专门生产部件或者零部件,第三方按照A产品规格和图纸,以及(ii)A生产的软件的要求生产的产品。 不包括在本保证书范围内“非A的产品”为: (i)A提供的产品被第三方生产,例如打印机、计算机、子系统、等等, (ii) A产品和非A的产品允许安装的操作系统和其它软件,该非A的产品以它们的原先的形式被A转卖,而并且没被A修改。有缺陷的非A的产品的买主的补救措施,局限于制造商或者供应者的适用的保证范围。 II. A服务保证 A保证服务范围包括,例如修理,现场监督和安装服务,以及维修保证,在服务完成之后180天的时间的材料和工艺保证没有任何没有缺陷。 A产品安装开始时与其配套服务一同提供,保证期的范围包括安装后 12 月的时间,并同样适用以下的保证服务,保证包括所有没有过期产品部件的保证。限制 A此处的唯一义务是可以选择免费修理或者替换;如果A产品有任何缺陷的,或者存在有缺陷的服务,必须重复这样服务。 除了上述的修理,替换或者重复,买主不对A寻求其它的补救方法,并且A将不对任何,章程,法律,在侵权方面的行为 造成损失或者损害责任负责,或者由于疏忽造成A产品内或者在A服务过程中起因于任何缺陷,即使缺陷疏忽引起了在A的侵权行为方面的违反保证或者责任。 无论如何,A将不对次要和/或随之发生的损害包括收入或者利润,销售损失或者经济损失负责。条件 这样的修理,替换或者重复服务根据A选择的地点而定(包括A设备和服务设施,A辅助电站,或者审定服务设施)。 在替换任何A产品的过程中,A可能用修改或者改进的产品或者组成部分替换该A产品。 买主应该与购买的A地点或者A经销人的服务部门联系。 其他拒绝 该保证不适用于: ● 原型和测试装置。 这些装置或者交易的文档编制标明为实验,原型,试验,β或者其他相似的标明。 A对这样的产品和软件不承担准许保证,无论是否声明:因为这些产品的目的是研究和研制试验。 ● 在A的意见里,已经被错用,疏忽或者事故损坏的A产品。 ● A试图拆卸和/或修理的,没有A的早先授权产品。 ● 任何已经修理或者替换部件不是A生产或者提供的产品 除此中(除非另有协议以书面形式)阐述的义务外,A没有做其他保证或者条件,表示或者暗示:(以章程,普通法,买卖用法或者其它方式),并且明确排除商销性和适用于特别的目的,以及全部其它明示担保或默示担保的隐含保证。 邮政信箱1519 科林斯Fort公司,美国 80522-1519 1000东方德雷克?路科林斯Fort公司,80525 电话:+1 (970)482-5811 传真:+1(970) 498-3058 经销人和服务 A拥有经销人和服务设施的国际网络。离您最近代表机构,电话咨询科林斯Fort公司,或者访问我们的站点上查找全世界的目录。 公司总部Rockford IL,美国Ph: +1(815) 877-7441  

2014.4.16

  返回>>Top
-x