高可靠性通信系统翻译
总则
EDL的现有通信系统由电话通信和tele保护系统的PLC通信系统组成。
这项工程目的是建造光纤通信系统作为在Xeset-1 发电厂和Saravan 变电站之间的主要通信系统。
工程通信系统的安装要求考虑到下列方面：
- 没有中继站的长距离传送
- 高可靠性
这项工程通信的系统项目的安装由下列部分组成：
a) 光纤(FO)系统
b) 电话系统
c) VHF 通信系统
对全部通信设备来说，投标包括系统设计，供电，工地运送，安装，测试和设备的试运行的交付。设备产品的安装，设备的测试和试运行必须由合格的工程师负责。
投标商必须提供国际上有名和达到要求标准的，有经验制造商提供的光导纤维，并符合投标指南9.3 条款的规定。 除上面的资格标准之外， 投标商必须提供来自制造商的国家之外的机构，至少3 份不同的官方的证明书，证明在试运行之后，提供的光导纤维通信设备成功地进行超过3 年的商业操作。 没有满足上述要求将导致投标拒绝。
设备试运行之前，对提供至少二周的雇用人员通信系统光导纤维工地训培。
6 . 2. 光纤通信系统
这个部分包括一般设计，制造，组装以及承包商的工场测试， 包括了交付，施工，试运行，设备的测试以及光纤通信系统的操作。
纤维光缆或者OPGW 将采用36 光导纤维(单模)。 光导纤维来用建立全部电话要求功能的通信通道。
VI- 3-109
大湄公河次地区(CMS)电站项目(老挝人民民主主义共和国)
Xeset-1至萨拉湾115千伏传输线路及变电站项目
Tele 保护，SCADA(将来)和其它数据传输必须符合规定。
集中的电信管理体制(TMS)将监督并控制光纤的通信系统。
通信系统用来传送下列信号：
- 电话系统
- Tele 保护信号设备(距离保护)
- 不同保护方法
- 监视控制和数据采集(SCADA)网络(将来)
数字化继电保护将连接64 kbit/s接口可调谐光分插复用器，发送/接受跳闸信号之间的保护。
电话通信的电话设备(2线用户)将在64 kbit/s 信道连接进入多路复用器。 提供一
条64 kbit/s 信道连接SCADA系统进入多路复用器。
6 . 3. 总光纤系统
新的光纤网络以SDH(STM-1)为基础。系统的输送容量不低于155 Mbif / s。
说明书包括全部的规定，要求实现在变电站之间对保护系统、电话和数据传输的通讯。
合同提供的光纤设备在连接过程中，与现有的电源线载波系统连接的SCADA系统进行连接。提供任何要求保证现有系统的兼容性的设备或者装置。 对要求的通道容量布线提供完善的光纤设备。
6 . 4. 供电范围和维护
这个部分的维护的范围包括本章节详细描述的保护和电话的适当功能， 提供足够数目和电信频道的全部要求。
范围包括但不限于如下内容：
- 3个变电站的全部设备和材料供电和光缆安装，每个变电站控制大楼的电话用户 供电和光缆安装。用于的一般目的多功能多路复用器的端到端之间的阻抗保护
第6部分 - 3. 远距离变电站技术规范
供应包括全部电和光学附件和完整的电缆终端设备，以及在每个工地合适的连接接口。
项目要求提供的设备如下：
- 连接至少72 芯光导纤维电缆的光纤分配布局（ODF）
- 和多路复用器连接ODF的防护电缆
- 多频道2 Mbit/s接口的分插复用器
- 多频道(接口)64 kbit/s连结多路复用器的SCADA将来系统设备和电话用户
- 现有PLC 系统的接口联系，如有要求。
2014.5.5