设备租赁价格简介翻译
此计划中的条款和条件，依据第3部分，3.1条款的要求，仅使用于进行计工制工作的设备。
此计划中的租赁价格适用于投标人提供的执行现场任务的设备。而只需就依据第3部分，3.1条款和本简介的要求，并经
得业主授权进行计工制工作的设备向投标人付款。
除非另有特别说明，否则此计划的价格包括检修成本、燃油、氧气、乙炔、润滑剂和焊条等成本。
何任在现场使用却未在此计划中列出，或者没有输入对应租赁价格的设备，将不会对其付款，除了投标人提供的用于
现场施工的，并提交申请得到业主许可的额外设备，默认这些设备已经列在此计划中。
此处列出的各设备租赁价格应按照运行的时间向投标人付款。上述的设备应按照业主的要求进行计工制工作，不管是
白班或晚班，或者白、晚班同时进行。
对于下列时间段，不支付：
1． 为了不同用途，设备进行维护、维修、替换或者更新的时间。
2． 由于抛锚、故障或者恶劣的天气导致的设备停止运行的时间。
3． 设备休息，不工作的时间。
除非有特别说明，否则此计划中的价格都是按照小时进行计算的。如果需要进行连续的进行计工制工作，则可以通过
双方协商，共同确定按月支付设备费用。
第IV篇
第5部分：表格与计划
计划3：投标信息
特别的，要是按照周进行支付，则在另外的表格中进行说明。
投标人应该提供所有设备的目前位置和新、旧成色信息。
建议的年价格：
按照年进行计价，价格不能被放大。
印度尼西亚货币保持稳定。
项目编号
描述（包括模型和尺寸） 建议设备的编号
单位设备每小时的租赁价格（完全检修、维护后的）
包括操作人员 不包括操作人员
1 按照国外货币计价的价格量，包含在（1）内 2 按照国外货币计价
的价格量，包含在（2）内
按照印度尼西亚卢比计价的价格 按照印度尼西亚卢比计价的价格
注：－ 投标人应该提供所有设备的目前位置和新、旧成色信息。
－ 每年应使用不同的表格
第IV篇
第5部分：表格与计划
计划3：投标信息
简介：
依据第3部分，3.1款的要求，投标人在下面的表格中，列出其对施工电力和施工用水的要求：
供应类别 自人员进入现场后，每季度的最大需求量
到达日期 1 2 3 4 5 6 7
电源
（a）KVA 负荷
（b）能量补偿 kWh
便捷式水
升/每天
其他施工用水
升/每天
第IV篇
计划3：投标信息
计划3.8
仓储区域建设
投标人填写下面关于自己和其分包商所需工棚和材料的存放区域建设的相关信息。现场办公室和建筑应在此分开填写
：
描述 办公室和建筑
（平方米） 仓储区域
（平方米） 需要的时间
从 到
总计
第IV篇
第5部分：表格与计划
计划3：投标信息
计划3.9－建设人员
投标人应估计每季度（每三个月）施工和试运行需要的人员数量和级别。各类人员中国外和本地人员数量应清楚的表
示出来。
职位
或
工种 人员数量
年份： 年份： 年份：
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
4
本地：
国外
2014.5.12