当前位置:首页 > 翻译学习

计量开关柜规格翻译

发布时间:2014-5-28      阅读次数:858

计量开关柜规格翻译

在开关柜内分隔间之间的任何分隔,必须打孔帮助空气流通。 另外,安装一台获准类型的防凝结加热器,由开关柜上

的单极开关进行控制。
 
5.8.计量开关柜和控制面板

在任何可能的情况下,对计量器和仪器进行分类并且安放在合适的开关柜中。

开关柜舱室布置不能进行调整时,它们可以安装在平坦的控制面板上,但是这样情况必须首先获得工程师的同意。

开关柜的薄金属的最小厚度为2毫米(14SWG)。如果有必要,安装对滚动部件采用标准的折叠技术。 刚度必须能够防止

继电或者其他仪器的l 操作故障的发生。控制面板的前表面必须平滑、完整。

5.9. 钥匙和钥匙控制柜

如果电键的锁定开关已经指定,他们必须提供获准的锁定装置,对各自的位置进行锁定。为每个选择开关的任何位置

,提供相似的锁定装置。

提供获准的工具锁定开关柜,活动的末端百叶窗,等:
 
通常,使用的每件锁定装置或者挂锁必须各不相同,并且要求提供3 把钥匙。 全部钥匙系统必须有一把万能钥匙,一

共6 把万能钥匙可以打开提供的任何锁或者挂锁。 开关柜钥匙必须一样,数量为12。

全部锁和挂锁采用黄铜材料,在符合它们装配的配电板或者相似的开关柜的地方,可以在可见部分镀铬。

承包商必须提交一个钥匙目录和计划/以及电力操作和钥匙连锁装置计划提供系统时间表。

在合同有相关要求的地方,提供这组锁定装置,在电站提供获准设计的开关柜控制室,安排全部的挂锁和/或钥匙。 挂

锁和钥匙必须标上约定的验证码或者铭文,在开关柜的标签上也一样。

5.10.标签
在每个分线盒或者信息台里面提供描述设备各种功能项目的标签。 信息台分隔间的每扇门地方,提供一个外部标号,

标明分隔间。
( 1 }. 仪器的标签和指示牌
使用由工程师指定的语言(s)为全部仪器、继电器,控制开关,按钮,指示灯,断路器,等等提供标签。
 
就仪器而论,在表盘或则盾纹面上指定功能的功能开关和控制开关,不要求加上标签。

继电器根据电路的功能清楚地贴上标签,包括有关设备,必须符合电路手册内使用的标记符号。

顺序图解或者显示维修警告的指示铭牌必须使用英语,安置在电力开关板前门的合适位置上。

标签样品在提交前必须获得工程师的同意。

(2). 电路标签

电路标签由合成树脂做成黑体字,使用英语和白色背景。电路标签的大小必须获得工地工程师的同意。
 
就室内的断路器,启动装置,等而论, 可以接受合适对比色采并刻有字母的透明塑料材料。 不过,标签样品在提交前必须

获得工程师的同意。

MV 配电板和变压器使用7.5厘米高的红色标签白色的字母:

危险              伏特
获准的语言。
 
LV配电板和开关室的门贴有合适标签 {颜色如下) 使用5厘米的字母:
400伏特主汇排流上升总线和附属配电板使用相似的标签,字母为3厘米高。
 
标签的颜色将如下:
AC 主要部件     黄色标签黑体字
保护系统         白色标签红体字
紧急事件系统     红色标签白体字
DC 电池供电     白色的标签黑体字

2014.5.28

  返回>>Top
-x