轮胎式集装箱龙门起重机-中英对照
操作说明书
型号 RTG 402318-2040C
序列号 40502, 40503, 40504
年份 2005
拷贝、重制或者将本文件交给第三方是被禁止的。
除非得到我们的认可，本文件不可用于其它用途。
Kalmar工业公司
相关索引
操作指南
保养指南
对于龙门起重机的操作者
本手册的与其它几个指南的目的是讲述该轮胎式集装箱龙门起重机的使用和保养，以及介绍一些有关安全的预防措施。
操作者自己要完全通晓这些内容并遵守它，尤其注意设备的运行和周期保养。正确的使用是轮胎式集装箱龙门起重机可靠操作的保证。
Kalmar工业公司管理方针
Kalmar的运营是基于客户的需要进行定位的，以保证其产品和服务能够满足客户的需要和期望。
企业运营的发展和评估是基于运营过程-运营过程是按照用户的需求进行定义并关注于用户的需求。在整个企业运营过程中：本公司强调问题的预防措施、持续改进和正确行事。
Kalmar的管理系统采用有效的决策制定、明确划分责任范围和依实际进行管理的方式，保证了企业运营和产品符合法律和规章的要求。
对质量的承诺是行业领先、持续获利和长期战略成功要素的基础。在整个的企业运营过程中，员工通力合作并通过彼此学习以提高自身的竞争力，质量、环保和安全目标是对整个企业运营而制定的，通过资源的合理配置保证了对本管理方针的遵循。
ISO9000、ISO14000和BS8800标准是本管理系统的基础，并随同质量奖励制度一同做为保证杰出表现的提高手段。
Christer Granskog
总裁兼首席执行官
轮胎式集装箱龙门起重
操作指南
RUBBER TYRED GANTRY CRANE INSTRUCTION MANUAL
Model RTG 402318-2040C
Serial no. 40502,40503,40504
Year 2005
It is forbidden to copy this document or reproduce it or surrender it to a third party. It must not be used for any other purposes than those approved by us. Kalmar Industries Oy Ab
Kalmar Industries Oy Ab
Terminal Systems
PO Box 387
FIN-33101 Tampere Finland
Tel.+35832658111
Fax.+358 3 265 8220
(CKalmar
REFERENCE INDEX
Operator's manual Maintenance manual
To the operator of the gantry crane
The purpose of this handbook, together with the other manuals is to describe the use and maintenance of the RTG , and to point out some safety precautions.
Thoroughly acquaint yourself with the information and observe it especially concerning running-in and periodic maintenance. Cor¬rect use guarantees the RTG's operational reliability.
l\ Warranty/problem cases contact RTG
Product Support! |\ Take good care of this manual!
CCKalmar
Management policy of Kalmar Industries Oy Ab
Kalmar operations are customer oriented. Products and services are ensured to meet the customers needs and expectations.
Operations development and measurement are based on processes- processes are defined and focused on customer requirements. In all operations: problem prevention, continuous improvement and doing things right the first time are emphasized.
Kalmar management system utilizes effective decision making, responsibility, and management by facts and ensures that operations and products comply with legal and regulatory requirements.
Commitment to quality is fundamental for leadership and continuous profitability and a strategic long term success factor. Personnel in all operations collaborate and develop their competence by learning from each other. Quality, environment, and safety goals are defined for all operations and adequate resources are allocated to ensure adherence to the policy.
Standards ISO9000, ISO14000 and BS8800 are the base of the Management system and are used as development tools along with quality award criteria for performance excellence.
Christer Granskog President and CEO
((Kalmar
RUBBER TYRED GANTRY CRANE
OPERATOR'S MANUAL
2014.9.22