如果所有的旋锁没有转到正确的位置，不得起吊集装箱。
名称 日期 篇 页码
操作手册 98-07-03 EH11-0022 91/101
图24. A = 旋锁开启，B = 旋锁关闭
当用伸缩动作调整吊具的长度时，切勿将吊具下放到集装箱上。
用外部扬声器指挥拖车驾驶员，并遵循驾驶员的手势信号。
注意，集装箱的门应在后部。
用于保持物品排放整齐的时间将在更顺利驾驶所节省的时间中得到回报。
页码 篇 日期 名称
92/101 EH11-0022 98-07-03 操作手册
11.8.2. 堆放集装箱
当将第一个集装箱放在集装箱列队时，应特别注意用地面上的标记，纠正轮胎式集装箱龙门起重机在堆放场地的自身位置。在堆放场地上驾驶轮胎式集装箱龙门起重机，不用吊具回转装置，将集装箱放在标记的位置。这可确保集装箱队列与轮胎式集装箱龙门起重机之间的正确角度，并减少在接下去的集装箱堆放中使用吊具回转装置。
错误：
正确：
当放下集装箱时，可以用吊具回转装置或小车定位；让集装箱的一端接触地面/集装箱，并用小车的微小动作，将集装箱调整到正确的角度，然后再放下集装箱的另一端。
当需要起吊不是在最上面，而是在其他集装箱下面的一个集装箱时，应考虑最快的方式。作为一般规则，计算您必须做多少次移动才能完成您的任务，然后选择最快的一种方式。另一个规则是，不要将您希望起吊的那个集装箱上面的集装箱吊到轮胎式集装箱龙门起重机的拖车一侧，否则您必须至少多移动一次。
名称 日期 篇 页码
操作手册 00-03-23 EH11-0027 93/101
11.9. 选项设备
11.9.1. 智能轨道、自动纠偏与集装箱位置确认
轮胎式集装箱龙门起重机由虚拟轨道引导，该虚拟轨道并不限制起重机在货场内的部署。
可实现快速、灵活的布置变更。
全天候运行。
与场地管理系统的接口 – 更方便的起重机部署，无丢失的集装箱。
自动确认所搬运的集装箱的位置，使周转时间更短 – 提高生产率。
典型精度 + 5厘米（+ 2英寸）。
无需要土木工程。
The container must not be lifted if all twistlocks have not turned to proper
position.
Description Date Group Page
Operator ’ s manual 98- -07- -03 EH11- -0022 89/99
A B
Figure 24. A= Twistlocks open, B = Twistlocks closed
Donotlowerspreaderoncontainerwhenadjustingspreader’slenghtbytelescopicmovement.
Use external speaker to instruct the trailer driver and follow driver’s hand signals.
Observe that the container doors should be at the back.
Time spent on keeping things in order is returned in smoother driving and
time save.
Page Group Date Description
90/99 EH11- -0022 98- -07- -03 Operator ’ s manual
11.8.2. Stacking containers
When leaving first container on the container row, pay extra attention to correct alignment of
RTG on stacking area, using markingson the ground. Drive RTG over stacking area and leave
containerto markedposition, withoutusing skew.Thisensuresthat rowand RTGare incorrect
angle against each other and minimizes the use of skew with next containers.
WRONG:
A
RIGHT:
B
Whenleavingcontainer,itispossibletouseskewortrolleyinaligning;letotherendofcontainer
to touch the ground/container and use slight trolley movement to align container in correct
angle, then lower also other end of container.
When it isnecessaryto picka container, which isnot in the top, but belowother ones, consider
what isthe quickest wayof doingthat. Asa generalrule; counthowmanymanouversyoumust
do to accomplish your task, and then do the quickest one. Other rule is also, that do not lift
containers, that are above the required one, to the trailer side of RTG. That way you must do
at least one extra move.
Description Date Group Page
Operator ’ s manual 00- -03- -23 EH11- -0027 91/99
11.9. Optional equipment
11.9.1. Smartrail, auto steering and container position verification
RTGs are guided by virtual rails, which don’t restrict crane allocation within the terminal.
Fast and flexible layout changes are possible.
Operates in all weather conditions.
Interface to yard management system--easier crane allocation, no lost containers.
Faster cycle times with automatic verification of handled container location-- improved
productivity.
Accuracy typically ±5cm (±2”).
No civil engineering required.
Page Group Date Description
92/99 EH11- -0027 00- -03- -23 Operator ’ s manual
11.9.2. Communication system