11.4.1. 机器标识
关于您的轮胎式集装箱龙门起重机，联系制造商时，通常需要告知机器或部件的类型或序列号。序列号与/或类型可在下图所示的铭牌上找到。
1． 轮胎式集装箱龙门起重机的铭牌
2． 禁止攀爬机器的警告牌
3． 吊具的制造商牌
4． 起升钢丝绳牌
5． 防摇钢丝绳牌（可供选择）
而且，机器上的另一些制造牌未在上图中显示。例如，所有电动机与减速箱有其自己的牌子。
11.4.3.1. 铭牌
铭牌包含以下信息：
YEAR（年份） = 生产年份
NO（编号） = 序列号
S.W.L = 安全工作负荷
WEIGHT（重量）= 轮胎式集装箱龙门起重机的重量
MODEL（型号） = 譬如 402315-MB8E-2040C
- 402315 = 吊具下的起重量，以吨为单位
- 402315 = 跨距，以米为单位
- 402315 = 吊具下的起升高度，以米为单位
名称 日期 篇 页码
操作手册 99-06-03 EH11-0004 27/101
- MB8E = 移动式龙门起重机
- MB8E = 台车车轮悬挂
- MB8E = 8个车轮
- MB8E = 电力驱动
- 2040C = 伸缩式吊具20/40英尺
- 2040C = 集装箱搬运
- 2040TW = 伸缩式双起升 – 吊具20/40英尺
这套轮胎式集装箱龙门起重机的铭牌上的实际信息见操作手册的“技术数据”篇。
页码 篇 日期 名称
28/101 EH11-0060 01-02-21 操作手册
11.4.2. 司机室
概述
司机室安装于小车上，且跟随小车行走。司机室由橡胶垫支撑，以减少噪音与振动。
司机室的门上装有锁。操作台与司机座椅安装在一个旋转装置上。
1 通风扇 8 摇摆风扇
2 4个角上的橡胶垫 9 底部玻璃窗
3 挡风玻璃清洗箱 10 对讲电话
4 培训员座椅 11 挡风玻璃刮水器
5 灭火器 12 空调
6 座椅下可编程序控制器（PLC）远程模块 13 电气箱
7 司机座椅 14 取暖器，2台可切换
注意，这仅是司机室装备的一个例子，您的起重机里的实际装配可能会有所不同。关于安装的部件的说明，请参见后续页面。
认真阅读灭火器上粘贴的使用与定期检修说明。
11.4.3. Machine identification
When contacting manufacturer in questions concerning your RTG, machine or component’s
type or serial number is usually required. Serial numbers and/or type codes are found from
identification plate as shown.
2
2
3
4, 5
1
1. Identification plate of RTG
2. Plate warning of climbing to the machine
3. Spreader’s plate of manufacture
4. Hoist rope’s plate
5. Anti--sway rope’s plate (optional)
In addition there are several other plates of manufacture in the machine not shown in the
picture above. For example all motors and gears has their own plates.
11.4.3.1. Identification plate
The identification plate contains the following information:
S YEAR = The year of the manufacture
S NO = Serial number
S S.W.L = Safe working load
S WEIGHT = Weight of the RTG
S MODEL = for instance 402315--MB8E--2040C
-- 402315 = Lifting capacity under spreader in tons
-- 402315 = Span in meters
-- 402315 = Lifting height below spreader in meters
Description Date Group Page
Operator ’ s manual 99- -06- -03 EH11- -0004 27/99
-- MB8E = Mobile gantry crane
-- MB8E = Bogie wheel suspension
-- MB8E =Eight wheels
-- MB8E =Electrically driven
-- 2040C = Telescopic spreader 20/40 feet
-- 2040C = Container handling
-- 2040TW = Telescopic Twinlift--spreader 20/40 feet
The actual information of the identification plate of this RTG is presented in the Operator’s
Manual group Technical Data.
Page Group Date Description
28/99 EH11- -0060 01- -02- -21 Operator‘s manual
11.4.4. Driver’s cabin
General
The operator’s cabin is mounted on the trolley and with it travels across the width of the
machine. It is supported by rubber mountings to reduce noise and vibrations.
Cabin door is equipped with a lock. Control panels and operator’s chair are assembled to one
turnable unit.
1 2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
1 Ventilation fan 8 Oscillating fan
2 Rubber mounting at 4 corners 9 Floor window
3 Windscreen washer container 10 Intercom phone
4 Trainer’s seat 11 Windscreen wipers
5 Fire extinguisher 12 Air conditioner
6 PLC--remote unit under seat 13 Electric box
7 Driver’s seat 14 Heater, 2 unit interchangeably
Note that this is an example of possible cabin equipage and it may differ from the actual
applicationinyourcrane.Refertothefollowingpagesfordescriptionsofinstalledcomponents.
Read well instructions for use and maintenance intervals from the adhe-
sive text of the fire extinguisher.