化肥项目成套仪表规范-翻译资源-武汉译路通翻译有限公司|武汉翻译公司|武汉汉阳翻译公司|武汉武昌翻译公司|武汉开发区翻译公司|武汉汉口翻译公司|武汉青年路翻译公司|武汉建设大道翻译公司|武汉译路通翻译

中国化学工程股份有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号： 俄罗斯晓基诺化肥项目 17286-00000-IN63-04 第1页 共43页 成套仪表规范 规范 签名 连署 版本 说明 编制 查验 批准 日期 7.4 概述 范围 缩略语列表 词语定义 规范、标准和规范 环境条件 计量单位 仪器要求 概述 安全设计 温度仪表 压力仪表 流量仪表 水平仪 控制阀 分析仪 本地控制面板 仪器设计和材料 仪表电源 仪表空气供应 接地/接地系统 仪表连接 仪表脉冲线 电缆 接线盒 仪表的位置和安装 伴热 成套装置类型 P1型成套装置 P2型成套装置 P3型成套装置 成套装置控制系统 压缩机控制系统 总则 硬件 冗余 备用 燃烧器管理系统 总则 硬件 冗余 备件 4 1一般 1.1范围 本规范的范围定义了作为成套设备一部分提供的仪器，包装控制系统和附件的设计，供应，测试和安装的适用一般规则。特殊要求将在专用设备规范中描述。 一般而言，所有仪器，包装控制系统和附件均应符合本规范。 任何偏差均应提交批准。 1.2缩略语表 在整个说明书中使用以下定义： CCR ASCR MCC DCS ESD AMS CCS MPS BMS PACS LP JB 中央控制室 氨储存控制室 电机控制中心 集散控制系统 紧急关机系统 资产管理系统 压缩机控制系统 机械保护系统 燃烧器管理系统 包装控制系统 本地面板 接线盒 1.3词汇定义 买方是指五环工程有限公司，相当于“买方”一词。 供应商是指GOODS的供应商，涵盖其子供应商，等同于“卖方”和“供应商”两个词。 1.4规范，标准和规范 1.4.1一般 如果适用，应使用以下代码和标准。 准则/标准 所适用准则和标准的名称 仪器中过程测量和控制的功能标识和符号 仪器选择的设计规范 控制室设计规范 仪器电源系统设计规范 仪器空气工程设计规范 信号报警和联锁系统工程的设计规范 仪器管道和接线的设计规范 仪器接地设计规范 仪器和脉冲线的追踪和绝缘设计规范 分析仪室的设计规范 仪器连接 钢管法兰、垫片和螺栓 石油化工中可燃气体和有毒气体检测与报警设计规范。 外壳提供的防护等级（IP代码） 爆炸性环境第1部分：设备通用要求 爆炸性环境第2部分：“ d”型隔爆设备保护设备 爆炸性环境第3部分：通过提高安全性“ e”保护设备 爆炸性环境第5部分：加压封闭式“ p”设备保护 仪器仪表工程自动化施工质量验收规范 通过在管道满负荷运行时插入圆形交叉口中的压差设备来测量流体流量 工业过程控制阀第2-1部分流量-失速条件下流体流量的尺寸方程 管法兰和法兰配件：NPS 12至NPS 24公制 中国化学工程股份有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号：17286 俄罗斯晓基诺化肥项目 17286-00000-IN63-04 电机电气规范 第6页 共43页 ASME B16.36 ANSI / FCI 70-2 ASME B1.20.1 TR CU 012/2011 TR CU 020/2011 TRCU 004/2011 TRCU 032/2013 GOST 32407-2013 GOST 51330.19-99 GOST 12.1.005-88 SSBT 俄罗斯联邦 控制阀座泄漏 通用管螺纹 海关联盟技术规定“设备安全” 用于爆炸性环境” 海关联盟技术规则“电磁 技术设备的兼容性” 海关联盟技术法规“低压设备安全” 海关联盟技术规则“关于在超压下操作的设备的安全性” 爆炸危险区域。 第36章。爆炸危险区域的非电气设备 防爆电气设备。 第10部分。爆炸危险区域的分类 职业安全标准体系。工作区空气的一般卫生要求 工业安全领域的联邦规范和标准。 火灾和爆炸危险化学，石油化工和石油加工厂的爆炸安全通用规则 联邦工业安全规范和标准，Seria 09，第37卷 1.4.2本地认证要求 所有现场仪器（包括包装仪器）都必须经过认证，并且必须符合RF要求： l所有提供的仪器均应列在《 RF认可的测量仪器国家注册簿》中，并具有在俄罗斯境内有效的《测量仪器类型认可证书》； l所有提供的仪器都应具有在俄罗斯境内通过初步国家验证的文件； 中国化学工程股份有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号：17286 俄罗斯晓基诺化肥项目 17286-00000-IN63-04 电机电气规范 第7页 共43页 I 要求提供一份验证程序的副本。 根据位置，过程和环境参数，应提供以下文档： I 带有厂商盖章的文件副本，确认该设备符合海关联盟技术规则“关于爆炸性环境中使用的设备的安全性”的要求（TR CU 012/2011）； I 带有卖方盖章的文件副本，确认该设备符合海关联盟技术法规“技术设备的电磁兼容性”的要求（TR CU 020/2011）； I 带有供应商盖章的文件副本，确认该设备符合海关联盟“关于低压设备的安全性”技术法规（TRCU 004/2011）的要求； I 带有厂商盖章的文件副本，确认该设备符合海关联盟技术法规“关于在超压下操作的设备的安全性”的要求（TRCU 032/2013）； I 非电气设备（包括阀门）应符合国家标准（GOST）32407-2013“爆炸危险区域。第三十六章：爆炸危险区域的非电气设备”。它还应具有相应的标记。 就爆炸防护等级或按照国家标准（GOST）的外壳等级而言，安装在爆炸危险区域中的所I 有电气仪器和设备应对应于要求的或更高等级的爆炸危险区域。 对自动过程控制系统的要求： I 自动过程控制系统的设备应列在批准的测量仪器的射频状态登记册中，并具有在俄罗斯境内有效的测量仪器的型式认可证书； I 还应该有一份验证程序副本； I 带有厂商盖章的文件副本，确认该设备符合关税同盟技术法规“技术设备的电磁兼容性”的要求（TR CU 020/2011）；