当前位置:首页 > 翻译资源

中间产品或成品的材料供应方法-中英对照

发布时间:2021-11-26      阅读次数:939

生产与质量管理评价

3-1.环境和设施控制

 

 

1

 

2

3

4

5

 

 

6

 

7

检查项目录

生产区域是否得到妥善维护和管理,不会对产品质量产生不利影响?

生产区域是否需要清洁、布置和消毒?

是否正常维护照明、温度、湿度和通风?

是否有措施防止老鼠、昆虫等进入?

是否根据药品、剂型、生产方法或设施的种类,确定清洁区域和清洁度?是否定期检查和管理清洁区域,以保持必要的清洁度水平?

是否定期检查暖通空调(HVAC)系统的性能? 工作区之间的清洁度和压差是否得到适当维护?

是否定期检查温度和湿度,以确保维持适当的生产和储存条件?

是,否或不适用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

备注

 

2.设施和设备控制

1

 

2

3

4

5

6

 

7

 

8

您是否定期检查以下维护措施、管理事项和记录事项,以确保质量?

生产区域中使用的设备是否按照流程的顺序排列?

生产中使用的主要设备是否有识别号或代码识别?

制造过程中使用的供水是否具有足够的质量和数量?

固定管道是否清楚地标明了内容和流向?

与设备操作有关的任何物质是否得到正确管理,如润滑剂或冷却剂,以免改变药品的质量?

排水渠是否配备了合适的装置,以防止经常发生虹吸现象,并定期消毒?

是否从生产和质量控制区域移除有缺陷的设备,或至少明确标记为有缺陷产品?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-2.组织和负责人

 

 

1

 

2

 

3

4

 

5

 

检查项目录

1.组织

制造商是否有生产部门和独立功能的质量部门?是否有彼此独立的生产部门和质量部门负责人?(委外生产服务除外)

是否有国家立法要求的,拥有专业背景和实践经验资格的药剂师?(对于生物类,该人选要求经过QIA批准)

制造商是否授权他们执行工作?

每个部门负责人和经理的所有职责(工作描述)是否都是书面文件和分发到个人?

是否有足够数量的合格人员能够正确执行生产控制和质量控制?人员是否接受过有关法规及其职责的教育和培训?

是,否或不适用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

备注

 

1.生产管理部部长

1

 

2

 

 

3

4

5

为进行生产管理,是否签订并批准了工艺规程、生产控制和卫生控制的标准操作程序?

是否根据加工指令,计量头订单操作,并检查产品是否按照加工说明生产?产品生产中的任何偏差是否经过调查和记录?

是否按照书面程序进行卫生控制和储存控制?

是指定专人负责原材料、包装材料和成品的存储控制?

您是否检查和管理生产的设施和仪器?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.质量部门负责人

1

 

2

 

3

4

5

 

6

7

8

9

10

为进行生产管理,是否签署并批准了工艺规程、质量控制的标准操作程序?(姓名、签名和批准)

是否检查所有的测试是否按照测试说明进行?产品的任何偏差和规格是否经过调查和记录?

3-1部分所述的环境控制是否得到批准和监督?

在批准产品发布前,是否审核批处理记录和测试记录?

是否根据测试结果,执行材料、过程进度、产品发布批准或拒绝程序?结果是否按照书面程序通知有关部门?

被拒绝的产品是否按照书面程序?

是否所有与质量相关的投诉和召回都受到监督?

是否有自我检查计划和启动?

是否检查所有实验室仪器是否影响质量控制?

是否是委外生产商、合同实验室和关键材料供应商的接受者?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.委员会

 

为正确建立和修订标准操作程序及其实施,是否建立了委员会规章,是否包括以下内容?委员会是否实际成立并运作?

A.委员会的目的

B.组织(包括负责人、成员和秘书)和义务,如有必要,每个领域设有小组委员会

C.主持会议

 

 

 

 

 

 

 

 

3-3.文档

 

 

1

 

 

2

 

3

 

4

 

 

 

5

 

检查项目录

1.文档

工艺规程和标准操作程序(SOP)是否设有生产控制、卫生控制和质量控制,以确保正确执行生产控制和质量控制?所有文件是否与注册内容一致?

文件是否以可读形式制订,并由生产部门或质量部门的负责人签字并注明日期?

制订、审查和批准文件的人员是否在使用前注册他/她的签名?

所有记录是否在每次操作时拍摄,并使用不可擦除墨水记录在案?如果任何条目发生更正,是否在​​要纠正的字母或句子上划线标出,以便查看先前的内容?纠正的文件是否显示更正的原因、更正的日期以及更正条目人的签名?

修订文件时,是否记录修订的原因和日期,是否是生产部门或质量部门负责人批准的修订文件?

是,否或不适用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

备注

 

2.文档管理

1

 

2

 

 

3

 

 

 

是否建立了文件管理规定,包括所有文件管理事项,如文档制订、修订、批准、分发、检索或丢弃?

您是否遵循文件存储期限法规?如果没有相关规定,文件应保存3年,与每个产品相关的文件应保存到有效期或到期日的当年,如果有相关法律规定,应遵守相关规定。

电子数据系统中的条目、修订或删除是否仅由授权人员进行? 是否提供磁带、缩微胶卷或备用系统,以防止可能的损坏或记录丢失?在必要时,电子数据是否以可读的方式打印?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 工艺规程

 

 

 

工艺规程是否包括以下事项?

1)产品的名称、剂型和外观

2)产品批准(或注册)和修订的日期

3)功效、适应症/剂量和使用中的预防措施

4)每批原材料的名称和金额,以及每批的标准金额,如有必要,调整标准金额的事项

5)过程流程图,详细的逐步处理指令和过程控制方法(以及合同制造情况下合同过程的范围)

6)每个过程的理论产率和具有可接受限度的预期产量

7)操作时的注意事项

8)材料和媒介规格和分析方法

9)存储条件

10)到期日期

11)历史控制

12)文件的日期

13)处理指令,包括以下内容:

①工艺规程的文件编号;

②产品的名称、剂型和性质;

③批号、制造日期、到期日期;

④批量;

⑤每种原料的分析数量、批准量及其标准量;

⑥操作过程中详细的分步处理说明和注意事项;

⑦每个过程的预期产量和可接受限值

⑧订购生产人员的姓名和订单日期

14)其他必要事项

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.生产控制的标准操作程序

 

 

 

生产控制的标准操作程序是否包括以下内容?

过程控制

- 带有以下信息的书面记录(可与制造说明书集成)

- 产品的名称、剂型和外观

- 批号、制造日期

- 批量大小

- 成分和数量(如有必要可以进行调整和写出原因)

- 每种原料的分析编号

- 详细的逐步处理说明和操作期间的预防措施

- 每个过程的实际产率和理论产率的比较

- 在过程中采取的行动

- 测试结果和在过程中被拒绝的结果采取的行动

- 工人的姓名和操作日期

- 注意事项和任何需要遵守的特殊事项

- 限制进入生产区

- 关键过程的过程控制和交叉检查(或双重检查)程序,如称重、输入材料、灭菌等。

- 确认批准或拒绝原材料的程序

- 再处理

设施和设备

- 定期检查程序

- 设施和设备运行中指定的程序

- 在发生事故时采取的后续行动,如设备故障

- 测量仪器的规格和校准程序

原料

- 检查原材料的名称、规格、数量和包装完整性的程序;处理损坏材料的程序

- 存储区域和存储条件

- 测试后不合格材料的处理程序

- 混合和处理过程中污染的预防措施

- 先进先出原则;称重材料的容器的标签

- 库存控制

-当产品的质量可能受到环境暴露等长期影响时,在必要时,采用内部标准(包括质量保证方法)和重新测试方法

包装材料

- 检查包装材料的名称、规格、数量和包装完整性的程序;处理损坏材料的程序

- 存储区域和存储条件

- 处理由测试拒绝的不适当材料的方法

- 释放方法;检查退回的未贴标签材料数量的方法

- 修改标签说明时采取的操作

- 处理期间混合和污染的预防措施

- 库存控制

-当产品的质量可能受到环境暴露等长期影响时,在必要时,采用内部标准(包括质量保证方法)和重新测试方法

成品

- 批准或拒绝接收和发送的确认程序

- 存储区域和存储条件

- 按照先进先出原则发布

委外生产

- 中间产品或成品的材料供应方法、运输和储存方法

- 评估委外生产批处理记录的方法

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2021.11.26

武汉译路通翻译公司

  返回>>Top
-x