当前位置:首页 > 翻译学习

良品铺子采访录音稿翻译-中英对照

发布时间:2023-7-7      阅读次数:259

 

人心如良苗,得养乃滋长……

 

在希望的田野上

——良品希望基金公益在路上

 

清晨,当孩子背上书包,走在上学的路上,身后每一双关注的眼睛,都充满了爱与希望。

 

城市的远方,东边有海,西边有山,在那炊烟袅绕的山里边,住着渴望成长与进步的少年。

 

这是良品铺子的第一家公益爱心店,所产生的利润,将用于公益事业。这样的店面目前有6家,另外5家是:荆州万达二店 、重庆源著天街店 、兰州中心店、什邡竹园中路店、西安创意谷店,公益基金池逐年扩大。

疫情期间,没有外卖骑手送货,为了保证店里的业绩不受影响,朱珊店长坚持把货送到指定地点。因为公益店产生的效益,是用来支助希望小学的,作为店长,她一定要用行动,支助山里边的孩子,有更好的上学条件。

 

听老师说,良品希望基金会的阿姨要过来看望大家,她们欢呼雀跃,喜悦之情溢于言表。大山里的孩子,总是向往山外边的生活。哪怕一丁点有关山那边的信息,都让他们的内心产生涟漪,燃起希望……

 

一群人,一件事,一辈子。这是良品希望基金会生生不息的理念。一个人的能力是有限的,但是汇聚在一起,就会形成强大的力量。他们一次次的跑学校,一点点的献爱心,一回回的做家访。自从走进大山里的孩子,他们就与他们建立了深厚的感情。

孩子们住校的条件改善了吗?孩子们在外务工的父母什么时候回家?孩子们这一年的学习进步了吗?平时无论有多忙,他们从不忘记山里边的那些孩子。

 

问了又问,心中的角落,难以送达所有的关爱;送了又送,心中的感激,不知如何言语;来了还来,心中的牵挂,此起彼伏如海浪无边。每一个少年,都是人间的一株好苗,如果他们需要,你恰好可以成全,希望就会连绵成绿荫与海洋。

孙三英坐进车里,奶奶和郑逸君的背影,让她不敢回头。她默默地对自己说,为了这些孩子,一定要往前走,走到灯火通明,满天星光。

 

2019年,良品铺子与湖北省青少年发展基金会合作,提出“良品圆梦,十年百校”的构想,截止目前已经资助“英山县孔家坊乡父子岭完全小学、郧西县黑虎小学、五峰县湾潭民族中小学、五峰县长乐坪镇中心幼儿园、岳阳县长湖乡凌云小学、大悟县丰店镇唐店中心小学”6家良品爱心学校。

另建有“罗田县凤山镇丰衣坳小学、英山县陶河乡中心小学、宣恩县椿木营中心小学、宣恩县晓关侗族乡覃家坪小学、宣恩县长潭河侗族乡大卧龙小学,英山县父子岭小学”6家良品爱心书屋。为数千名青少年儿童改善了在校学习条件,提供了更有利于青少年身心健康成长的学习环境。

 

道阻且长,行则将至。此时,我们从城市走上乡村,爱心支助;彼时他们从乡村走上城市,回报社会。这是一场爱的接力,我们记住每一双渴望的眼睛,一起点亮未来的一片光明!

 

Sun Sanying: My little friends, this is a gift from our Love Store, do you like it?

Kids: Yes!

Sun Sanying: Are there other books you like to read?

Kids: Yes!

Sun Sanying: Well, when do you want me to visit you next time?

Children: Come every day.

Sun Sanying: Okay, I also hopes to see you every day, okay?

Children: OK.

 

 

Zheng Jianxin: Our Fuziling Primary School is the prototype of Fenghuangqin and Skywalker. With the strong support of the caring enterprise BESTORE, we have a Love Bookstore and a well-equipped student dormitory. Our campus environment is getting better and better.

 

 

Chen Qi: Thank you for passing on love. Hubei Hope Project sincerely looks forward to your active participation in public welfare and love undertakings, and conveys the care of the Party and the warmth of a big socialist family to young people.

 

 

Cai Youming: Good products make dreams come true, there are hundreds of schools in ten years, there are you, me, and everyone.

 

 

Liu Huaqiao: From 2019 to 2023, we have come a long way, and we will go even further in the future. Come on.

 

 

Zhang Sanfeng: Feed back the society with love and warm the heart with actions. This is the original intention of our BESTORE, Love Fund. Children are the future of the motherland. We hope to have fun with them, play with them, and plant a kindness in their hearts. seeds, fill the world with love. Good products make dreams come true, ten years of hundreds of schools, we have been taking action. I hope that more caring people will participate and walk hand in hand.

 

Zheng Yijun's parents are migrant workers, leaving her to live with her grandmother. Do you miss Dad? This is what Dad often asks. This time she can not control herself in front of Ms. Sun Sanying and burst into tears.

 

Dad Zheng: Do you miss Dad?

Zheng Yijun: Dad, are you OK? We are fine. Take care of yourself.

Dad Zheng: OK.

Zheng Yijun: Dad, I miss you!

武汉翻译公司

2023年7月7日

  返回>>Top
-x