当前位置:首页 > 翻译学习

股权的类别分析翻译-中英对照(部分)

发布时间:2023-7-12      阅读次数:251

股权的类别

 

12.  当股份资本分为不同种类的股票时,每种股票所附带的权利(除非该种股票的发行条件另有规定), 经该种发行股票 四分之三的股民书面认可,或经该种股票股民召开股东特别大会通过决议专门许可, 则可以变更。本章程有关股东大会的规定在细节上作必要修改后可适用于此种股东特别大会,但会议 法定人数至少必须为一人,持有或代表该发行股票三分之一的股份,且任何参加大会的股东或股东代 表均可要求进行投票。

 

13. 股民所拥有的优先股的权利或其他权利,除非股票发行条款另有明文规定,均应视为可因设立或发行同等股 票而作变更。

 

 

股份出售的佣金

 

14.  本公司据法令可允许随时向任何人支付佣金,考虑到他无轮在有无条件下认购或同意认购公司股份。此种佣 金可用现金支付,或用缴清股款或缴清部分股款的股票支付,或部分用现金部分用股票支付。在每次发行股 票时,公司也可依法如此支付经纪费。

 

 信托的不承认性

 

15. 公司不承认任何人按信托持有任何股份,公司无义务或责任承认(即使作出有关通知)任何股票或股票单位所附的衡平法上的权益,或 有权益、未来权益或部分权益(除非本章程或法律另有规定)或与任何股票有关的任何其他权益,注册股东享有的总体绝对权利除外。

 

 股份的留置权

 

16. 对所有已经催缴的或在规定时间应缴的股款(不管目前是否应缴)的股份(未缴清股款的股份),公司都享 有优先留置权,对所有以个人名义登记的,目前应由他或用他的财产向公司支付股款的所有股份(缴清股款 的股份除外),公司也享有优先留置权;但董事会可随时宣布任何股份全部或部分不受本章程规定约束。任 何股份转让的登记应在公司留置之前立即已弃权方式操作。公司对股份享有的留置权,如果有,应当扩大适 用到与股份有关的所有红利上。

 

17.公司可按董事会认为适当的方式出售公司享有留置权的股份,但只有当与留置权有关的一笔款项到期应付后,或在将要求支付与留置权有关的应付部分款项的书面通知送交注册股东,或因股东死亡或破 产而送交有权接收股份的人 14 天后方可进行出售。

 

18. 为执行此种销售,董事会可授权某人将所售股份转让给买方。买方应登记作为所转让股份的股东,他无义务 负责购买资金的使用,他对股份的所有权也不得因销售程序的不正规或无效而受影响。

19. 销售所得应由公司接收,用于支付所属留置部分现已到期应付的款项,如有剩余,应当(扣除在出售前同样属于留置款 项,但目前尚还未到期的款额)交付给在销售之日股份的持有人。

武汉汉口翻译公司

2023年7月12日

  返回>>Top
-x