当前位置:首页 > 翻译学习

股东大会通知格式翻译-中英对照

发布时间:2023-7-16      阅读次数:257

股东大会通知

 

39. 年度股东大会或其他股东大会的通知应至少提前 5 天做出。任何通知不计入发出或被视为发出的日期, 并且该等通知应指定会议的日期、时间及地点,以及业务的基本性质,并以其后提及的或公司可能指定的

 

其他方式做出,除非无论本规定中所指的通知是否已经被发出或无论是否符合本章程第 38 条,公司股东 大会被视为已经正式的召集,如果其已在如下情况被下列人士同意:

 

(a)在年度股东大会上,被全部有权出席及投票的股东或他们的代表;并且

 

(b)在任何其他股东大会上。被有权出席并在会议上投票的共同持有不少于票面价值 75%或在无票面价 值股份的情况下不少于发行股份 75%的股东或其代表的多数。

40.意外的股东大会通知迟延,或有权接收通知的人没有收到股东大会的通知,不会使该次 会议的进行无效。

 

 

股东大会程序

 

41.股东会议在审议公司业务交易时,除非出席会议的股东达到法定人数,不得在股东大会上进行任何业 务交易;两名股东亲自出席或者委派代理人出席,应当构成法定人数,但如果公司仅有一位登记于股东名 册的股东,则该股东亲自出席或委派代理人出席即构成法定人数。

 

42.由全体暂时有权接受通知并有权出席股东大会并投票的股东(或公司的法定代表人)签字的书面(具有 一份或多份副本)决议(包括特别决议)应与在公司正式召集和召开地股东大会上通过的决议具有同等效力。

 

43. 如果在指定的会议时间过后的半小时内,出席会议的股东仍未达到法定人数,如果是基于股东请求召 集的,会议将被解散;在其他情况下,会议将被推迟至下一周的同一天的同一时刻并在同一地点召开,或 按照董事会决定的其他时间或地点召开。如果在被推迟的会议中,在指定的会议时间过后的半小时内仍未 达到法定人数,那么出席会议的股东人数将作为法定人数。

44.董事会主席(如有)应作为主席主持每一次公司股东大会,或者如果没有该等主席,或如果其在指定 的会议举行时间后 15 分钟内没出席会议,或其不愿出任主席,出席的董事应从他们中选出一位作为会议主席。

 

45.如果在股东大会上没有董事愿意出任主席或如果在指定的会议举行时间后 15 分钟内没有董事出席, 出席的股东应从出席会议的股东中选出一位作为此次股东大会的主席。

 

46.在正式组建的股东大会的同意下,并且基于大会的指引,主席可随时随地的推迟大会,但是在任何被 推迟的会议上不得从事除在推迟发生日的会议中未完成的任何业务交易。当一次股东大会被推迟 30 或超过30 天,被推迟会议的通知应按原始会议的通知的情形发出;除上述以外,没有必要发出任何推迟或在推迟 会议上进行业务交易的通知。

 

47.在任何股东大会上,都应当通过举手投票决定一项决议,除非在宣布以举手决定之前,主席或者其他任何到会成员

或其代表要求以投票决定。

武汉汉口翻译公司

2023年7月16日

  返回>>Top
-x