当前位置:首页 > 翻译资源

公司章程翻译-关于股东投票-中英对照

发布时间:2023-7-17      阅读次数:445

48.除非由此要求投票表决,否则将由大会主席宣布这一决议经举手表决一致或多数通过,或被否决,并 将结果记录在公司股东大会会议记录册中,作为确证,而赞成或反对决议的人数或比例则不用说明。

 

49.以投票方式表决的要求可以撤回。

 

50. 第 52 条规定的除外,如果正式要求投票,大会主席应决定以某种方式进行,投票结果应作为要求投票 表决那次大会的决议。

 

51. 不论是举手表决或是投票表决,如果表决票数相等,进行举手表决或要求进行投票表决的大会的主席有 权再投一票或投决定性的一票。

 

52.主席选举或休会问题要求的投票表决应立即进行。作为大会主席,任何其他问题上要求的投票应立即采 取。除了已经要求投票或者可能发生的任意商业可能在采取投票之前进行。

 

股东投票

 

53. 根据目前某类或某些种类股票所附的权利或限制规定,在股东会议上,凡登记有投票表决权的股东亲 自或由人代理参加举手表决时都有一表决权,在投票表决时,登记出席会议的股东或股东代理人就他名 字所持的每一份股投一张票。

 

54.如果登记股东为集合股东,应优先接受进行投票的在先股东的投票(无论该高级股东是本人亲自参与投票或 通过代理人进行投票),其他股东的投票无效。集合股东的优先顺序取决于股东注册登记表的股东名称顺序。

 

55.精神不健全或被法院判定为精神失常的股东,在举手表决或投票表决时,可通过其代表、财产接管人、遗产管 理人或其他由法院安排的具有代表、接管人、或遗产管理人性质的其他人进行投票。这些代表、财产接管人、 遗产管理人可通过代理人进行投票。

 

56.除非在股东大会开会的记录日,该股东已被登记为公司股东,而且根据其持有的公司的股份,该股东已支付了其 应支付的所有费用,该股东无权在大会上投票。

 

57.除了在普通会议或者在被反对的投票被给予或被授予的延期普通会议上之外,不应对投票人的资格提出异议, 在这样的普通会议上的不被接受的每一票在任何方面都应有效。在适当时间提出的任何这样的异议都应提交普通会议的主席,他的决定将会是最终的和决定性的。

 

58. 在投票或举手投票股东本人亲自投票,也可指定代理人参加投票。

武汉翻译公司

2023年7月17日

  返回>>Top
-x