当前位置:首页 > 翻译资源

公司设立股本相关规定翻译

发布时间:2023-7-25      阅读次数:752
对于分红和利润分配不承担任何利息。
 
 
股本
 
108.公司可以依据董事决议通过所作出的推荐,授权董事将任何款项计入公司的公积金账户(包括股份溢价账户和股本 回购公积金),或计入收支账户或其他可以用于向股东分配红利的账户,并且授权董事依据如果该等款项实际为红利方 式的利润分配,其在股东中的分配比例将该等款项向股东支付,并授权董事代表股东将该等款项用于支付拟分配的股份 的股款并对于已经缴足股款的股份按照上述比例进行分配。该等情况下,董事需要就上述股东变化的实现进行相关行为,并应当得到相关授权作出相关行为以使得相关股份部分的可分配状态(包括公司获得的相关部分的收益权,而非股东得 到的收益权)。董事可以授权任何人代表有意股东与公司签订就股份变更及相关事宜的协议,以及上述授权项下的任何 协议均对各方具有约束力。
 
 
帐簿
 
109.董事应促使账簿的适当保存:
(a)所有公司收取或支出的款项以及该等收取或支出相关的其他事宜;
 
(b)公司所有的货物买卖;
 
(c)公司的资产和负债 如果账簿未能真实、有效的反映公司状况或未能解释相关交易的情况,则该等账簿不应被视为得到适当的保存。
 
 
 
 
110. 董事应当是不是决定是否、在何等承担上,在何等时间和地方,以及在何等条件下将公司账簿提供非董事的股东审 阅,此外,非股东(亦非为董事)应当无权检查公司的账簿以及其他文件,但如果相关法令赋予检查的权利,或者董事 或公司在股东会上授权的除外。
 
 
 
 
111.董事应随时促使损益表、资产负债表、集团报表(如有)以及该等其他法律可能要求的报告和报表在公司股东大会召开之前准备并陈列妥当。
 
 
 审计
 
112.公司应在每次年度股东大会任命一名或数名公司审计师在公司任职至下一年度股东大会,并确定其薪酬。
 
 
113.董事应在首次年度股东大会前任命一名或数名公司审计师在公司任职至首次年度股东大会,但在召开股东大会任命 审计师时可以普通决议提前解聘。然而当在任或持续任职的审计师可以进行临时休假(如有)时,董事应满足该等休假。 董事根据本章程任命的任何审计师的薪酬由其决定。
 
2023年7月25日
  返回>>Top
-x