验证报告英文翻译-中英对照
附件二
验 资 报 告
报告文号
xxxx公司（筹）全体股东：
我们接受委托，审验了贵公司（筹）截至xxxx年xx月xx日止申请设立登记的注册资本第1期实收情况。按照国家相关法律、法规的规定和协议、章程的要求出资，提供真实、合法、完整的验资资料，保护资产的安全、完整是全体股东及贵公司（筹）的责任。我们的责任是对贵公司（筹）注册资本（第1期）的实收情况发表审验意见。我们的审验是依据《独立审计实务公告第1号—验资》进行的。在审验过程中，我们结合贵公司（筹）的实际情况，实施了检查等必要的审验程序。
根据有关协议、章程的规定，贵公司（筹）申请登记的注册资本为人民币xxxx元，由全体股东（分xx期）于xxxx年xx月xx日之前缴足。（本次出资为第1期，应于xxxx年xx月xx日之前缴足）。经我们审验，截至xxxx年xx月xx日止，贵公司（筹）已收到股东（第1期）缴纳的注册资本合计人民币xxxx元（大写），占注册资本的比例为xx%。各股东以货币出资人民币xxxx元，非货币财产出资人民币xxxx元。（第1期）货币出资金额占注册资本的比例为xx%。
本验资报告供贵公司（筹）申请设立登记及据以向全体股东签发出资证明时使用，不应将其视为是对贵公司（筹）验资报告日后资本保全、偿债能力和持续经营能力等的保证。因使用不当造成的后果，与执行本验资业务的注册会计师及会计师事务所无关。
附件：1.注册资本实收情况明细表
2.验资事项说明
xxxx会计师事务所有限责任公司 中国注册会计师
中国注册会计师
中国 地址 xxxx年xx月xx日
Translation
Appendix 4A
Pro-forma capital verification report (example provided by CICPA)
Capital Verification Report
To [Company name]
We accepted the appointment to examine the [second] installment of registered capital contribution of [Company name] (“the Company”) as at [date] in
respect of its application for incorporation and registration. The responsibilities of all its investor(s) and the Company are to ensure that the capital
译路通武汉翻译公司
2012.10.18