学院机构介绍类翻译-中英对照
目 录
0 Catalog
学院简介
Brief introduction of the college
学校简介
Brief introduction of the school
专业建设
Specialty construction
机电工程系 机电一体化技术专业(高等职业教育) 应用电子技术专业(高等职业教育) 电气自动化技术专业(高等职业教育) 电气运行与控制(中等职业教育) 机电设备安装与维修(中等职业教育)
Department of Mechanical and Electrical Engineering
Machinery and Electricity Integration Technology (higher vocational education); Applied Electronic Technology (higher vocational education); Electric Automatization (higher vocational education); Electrical operation and control (secondary vocational education); Installation and Maintenance of Electrical Equipment (secondary vocational education)
制造工程类 数控技术专业(高等职业教育) 模具设计与制造专业(高等职业教育) 机械制造工艺及设备专业(高等职业教育) 数控应用技术专业(中等职业教育) 机电技术应用(中等职业教育)
Manufacturing Engineering
Numerical Control Technology (higher vocational education); Mold Design and Manufacturing (higher vocational education); Mechanical Manufacturing Technology and Equipments (higher vocational education); Numerical Control Technology Application (secondary vocational education); Mechanical and Electrical Technology Application (secondary vocational education)
管理系 (连锁经营管理专业(高等职业教育) 国际商务专业(高等职业教育) 计算机网络技术专业(中等职业教育)
Department of Management
Chain Business Management (higher vocational education); International Business (higher vocational education); Computer Network Technology (secondary vocational education)
继续教育
Continue Education
国际合作与交流
校园设施
装备设施
校园风貌
校园文化
International Cooperation and Exchanges
Campus Facilities
Equipments and Facilities
Campus Image
Campus Culture
1学院简介
上海工程技术大学高等职业技术学院
上海工程技术大学高等职业技术学院是以机械工程,电子工程和管理科学与工程学科专业为主体,紧密结合先进制造业和现代服务业应用发展,具高等教育和职业教育双重属性的二级学院。学院致力于培养德,智,体全面发展的,知识技能并重的,生产,服务,管理第一线的高端技术技能型专门人才。
1. Brief introduction of the college
Shanghai University of Engineering Science Higher Vocational Technical College
Shanghai University of Engineering Science Higher Vocational Technical College is a secondary college providing higher education together with the vocational education. It is mainly propped up by Mechanical Engineering, Electrical Engineering as well as Management Science and Engineering which are closely integrating with the development of the advanced Manufacturing Industry and the Modern Service Industry. The school is committed to training their students into highly skilled technical professionals who can be applied in production, service and management, being excellent in morality, intellectuality and fitness.
学院师资力量雄厚,目前,154名专任教师中,有博士9人,硕士47人,占整个教师总数的36.4%；副教授以上教师31人。高级技师11人,技师34人,占教师总数的29.2%；双师型教师28人占专业教师总数的25.5%。
The college has a strong and sound teaching team. At present, in the 154 full-time teachers, 9 and 47 of them hold Doctor's degree and master’s degree respectively, which takes 36.4 percent; 31 of them are professors or associate professors. 11 senior technicians and 34 technicians take 19.2 percent of the whole faculty; “Double-qualified” teachers account for 25.5 percent of the professional teachers.
学院开设有“数控技术”,“模具设计与制造”,“国际商务”,“机电一体化技术”,“电气自动化技术”,“连锁经营管理”和“机械制造工艺和设备”9个专业。其中“模具设计与制造”专业教学团队为上海市高职院校教学团队。《电工技术》,《数控机床与编程》,《模具制造工艺》,《机械设计基础》为市级精品课程。
Currently, the school has 9 specialties including Numerical Control Technology, Model Design and Manufacturing, International Business, Machinery and Electricity Integration, Electrical Automation, Chain Business Management and Mechanical Engineering. The professionals for “Model Design and Manufacturing” come from Shanghai Advanced Vocational School. “Electro technology”, "Programs for CNC Lathe Machine” and “A Basic Course for Mechanical Design” are awarded to be municipal fine courses.
学院拥有“上海市机电一体化公共实训中心”,“上海市数控技术应用公共实训中心”和“上海市模具设计与制造公共实训中心”和一个校级“商品储运与配送实训中心”。各类设备先进,在全市同类院校中处于领先水平。学院不断加强与德国,加拿大,日本,荷兰,新加坡,韩国,香港等国家和地区的职业院校进行合作和交流。
The college has Shanghai's public training centers for Machinery and Electricity Integration Technology, CNC Technology together with the Model Design and Manufacturing. And it also owns a public training center for Commodity Storage and Transportation at school. It has taken a leading position among the local similar institutions in terms of the hardware facilities. What’s more, it has grasped every chance to strengthen the cooperation and integration
n with the vocational schools in Germany, Canada, Japan, Netherland, Singapore, Korea and Hong Kong.
近年来我院学生在全国,上海市职业技能大赛中屡创佳绩。
In recent years, the students have gained abundant achievements in the vocational skill competitions of Shanghai.
学院与上海烟草机械责任有限公司,上海通用汽车有限公司等283家用人单位建立了长期合作关系。历年来,毕业生深受各大中型企业,中外合资企业等用人单位的广泛欢迎,毕业生就业率始终保持在95%以上。
And we have also established a long-term partnership with 283 employing units such as Shanghai Tobacco Machinery Limited Liability Company and Shanghai General Motors. The graduates are eagerly sought after by large and medium companies as well as Sino-foreign joint ventures. The employment rate has been maintained above 95 percent for a long time being.
2学校简介.
上海市高级技工学校
2. Brief introduction of the college
Shanghai Technician School
上海市高级技工学校创建于1951年,是一所以机械加工制造类,电工电子类,计算机信息类和工商管理类专业为主体,紧密结合地区先进制造业和现代服务业应用发展,具中等职业教育和系列技能培训与鉴定为一体的上海市现代化,标志性中等职业技术学校,国家级重点技工学校。学校致力于培养德,智,体全面发展的,知识技能并重的,生产,服务,管理第一线的技能型专门人才。学校紧紧抓住发展机遇,依托上海工程技术大学高等职业技术学院全面推进高端职业技术人才的培养；依托上海高级职业技术培训中心,为社会和企业大力开展继续教育和高技能人才培训,为建设特色鲜明的示范性职业技术院校做出了突出贡献。
Founded in 1951, Shanghai Technician School is a modernized and representative secondary vocational school which is entitled to offer secondary vocational education as well as occupational skills training. As a national key technical school, the college is based on majors of the Mechanical Processing and Manufacturing, Electrical Engineering and Electron Technology as well as Business Administration, closely integrating with the development of the local advanced Manufacturing Industry and the Modern Service Industry. The school is committed to foster highly skilled technical professionals who are applied in production, service and management, being excellent in morality, intellectuality and fitness. The college closely hold development opportunity, highly promote the cultivation of high end vocational talents of Shanghai University of Engineering Science Higher Vocational Technical College; develop the continue education and training of talents with high skill in Shanghai senior professional technology training centre oriented to needs of society and enterprises; and made outstanding contributions to build a demonstration of vocational technical college with distinctive characteristics.
学校拥有“上海市机电一体化公共实训中心”,“上海市数控技术应用公共实训中心”和“上海市模具设计与制造公共实训中心”和一个校级“商品储运和配送实训中心”。各类设备先进,在全市同类学校中处于领先水平。
学校开设的专业有：数控技术应用(上海市重点专业),机电技术应用（上海市重点专业）,机电设备安装与维修,电气运行与控制,计算机网络技术,物流服务与管理。
The college has Shanghai's public training centers for Machinery and Electricity Integration, CNC Technology together with the Model Design and Manufacturing. And it also owns a public training center for Commodity Storage and Transportation at school. Its advanced and abundant facilities put it in a leading place among the local similar institutions.
The school has enrolled students major in Numerical Control Technology Application (a key major in shanghai), Mechanical and Electrical Technology Application (a key major in shanghai), Installation and Maintenance of Mechanical and Electrical Equipment, Electrical Operation and Control, CNT (Computer Networking Technology), Logistic Service and Management.
毕业生通过考试,可直接升入上海工程技术大学高等职业技术学院就读。
The graduates can be directly admitted into the Shanghai University of Engineering Science Higher Vocational Technical College for a further education.
历年来学校毕业生就业率始终名列全市前茅,就业率保持在98%以上,毕业生大多在大中型企业,中外合资企业科研单位,大专院校附属工厂等就业,受到了用人单位的普遍欢迎,其中有：上海宝钢集团,上海烟草机械有限公司,航天动力研究所,上海三电汽车空调有限公司,上海汇众萨克斯,汇众汽车有限公司,西门子开关有限公司,西门子医疗器械有限公司等。
The employment rate has been maintained at 98 percent or above, which ranks it top among the similar colleges in Shanghai. Graduates are widely welcomed by large and medium enterprises, most of them being employed by subsidiary plants of tertiary education institutions or research departments of Sino-foreign joint ventures such as Shanghai Baosteel Group Corporation, Aerospace Propulsion Institute, Shanghai Sanden Automotive Air Conditioning Limited Corporation, Shanghai Huizhong Saches Ltd., Shanghai Huizhong Automotive Manufacturing Limited Corporation, Siemens Shanghai Switches Ltd. and Siemens Shanghai Medical Equipment Ltd.
3专业建设-机电工程系
3. Specialty construction –Department of Mechanical and Electrical Engineering
机电一体化技术专业(高等职业教育)
Machinery and Electricity Integration Technology（higher vocational education）
本专业将机械,电子与计算机技术紧密地结合在一起,以学习PLC应用技术,机电设备维修应用技术为主,结合机械基础,电力电子技术,机电控制,气动和液压传动,检测技术与应用,注重对机电一体化设备进行初步设计,安装调试和维护方面职业能力的提升。培养能综合熟练运用所学知识在企业生产,管理,服务第一线,对工程对象（如机电一体化控制系统,自动化生产线,数控机床等）进行简单设计,安装,调试,维修,生产管理,具有创新意识,实践能力和再学习能力的高级技术应用型人才。
With the electrical technology being closely integrated with computer science, students in this major will take the PLC Application Technology together with the Mechanical and Electrical Equipment Maintenance Application as main courses, learning Mechanical Foundation, Power and Electron Technology, Electromechanical Control, Pneumatic and Hydraulic Transmission Technology, Detection Technology and Application at the same time. Occupational skills for preliminary design, installation and adjustment, maintenance of the equipment will be attached more importance to. We would like to foster highly skilled technical professionals who can apply what they learn at class into practical production, service and management. Well equipped with good abilities to innovate, practice and learn, they can preliminarily design, install, adjust, maintain and manage production of the projects (Machinery and Electricity Integration Control System, Automatic Production Lines and Numerical Control Machines).
应用电子技术专业(高等职业教育)
Applied Electronic Technology（higher vocational education）
本专业将传统电子技术与通信技术,集成电路应用技术相结合,以学习现代电子技术基本理论,通信技术基础,集成电路制造技术为主,结合电子设计自动化,先进制造工艺,突出电子产品制作的智能化。培养从事电子类产品和设备的开发,生产,分析测试,维护和管理,具有创新意识,实践能力和再学习能力,具有较强综合职业能力的高级技术应用型人才,达到相应工种的预备技师技术标准。
In this specialty, Electronic Techniques are combined with Communication Technology and Integrated Circuits Technology. It is based on the principle theories of the modern electrical technology and communication technology. We will give the priority to the Integrated Circuits Technology and combine it with the EDA (Electrical Design Automation) and advanced Manufacturing Engineering, highlighting intellectualization in manufacturing electrical products. We are pledged to foster capable senior technicians who are occupied in the development, manufacturing, analysis and test as well as the maintenance and management of electric products and equipment. The students should be armed with a good sense of innovation and great abilities to implement and learn, achieving the requirements for a technician.
电气自动化技术专业(高等职业教育)
Electric Automatization（higher vocational education）
本专业将电子技术,计算机应用技术与运动控制技术相结合,以学习电子技术基本理论,电机及电力拖动,自动控制原理,电气控制技术为主,结合自动检测技术,突出对运动控制自动化系统安装调试,维护职业能力培养。专业知识面涵盖了电子技术,电气控制技术,电机原理与调速,计算机控制技术,同时涉及信息技术,管理学等学科领域,充分体现了现代电气控制技术与计算机应用技术,自动检测技术以及运动控制技术的结合。
The students in this major are acquired to combine Electronic Techniques, CAT (computer application technology) and Motion Control Technology together, laying good foundations in Electric Automatization, Electrical Machinery and Electrical Drive, Automatic Control theories, Electrical Control Techniques together with Automatic Measurement Technology. The cultivation of professional skills in installation, adjustment and maintenance of Motion Control Systems will be paid more attention to.
电气运行与控制(中等职业教育)
Electrical operation and control (secondary vocational education)
上海市重点专业。本专业注重电气设备安装,调试,运行,维护及生产管理等核心能力的训练；强调知识,能力,素质协调发展；注重职业道德,安全意识及团队协作精神的培养。面向工程实际,培养获得相关专业职业资格证书,具有职业生涯发展基础的中等应用型技能人才。
As a key major in Shanghai, the training of core competence such as equipment installation, adjustment, operation, maintenance and production management has been put in a pivotal place; coordinated developments in knowledge, capability and personal quality are highlighted; the cultivations in professional ethnics, safety awareness and spirit of cooperation are attached great importance to. The students in this major are expected to be secondary applied talents who are project-oriented with ample professional certificates and sound basis for career development.
机电设备安装与维修(中等职业教育)
Installation and Maintenance of Electrical Equipment (secondary vocational education)
本专业以先进制造业为背景,注重机电设备的安装,调试,保养,维修及设备管理等核心能力的训练；强调知识,能力,素质协调发展；注重职业道德,安全意识及团队协作精神的培养。面向工程实际,培养获得相关专业职业资格证书,具有职业生涯发展基础的中等应用型技能人才。
Setting in the advanced Manufacturing Industry, the training of core competence such as equipment installation, adjustment, operation, maintenance and production management has been put in a pivotal place; coordinated developments in knowledge, capability and personal quality are highlighted; the cultivations in professional ethnics, safety awareness and spirit of cooperation are attached great importance to. The students in this major are expected to be secondary applied talents who are project-oriented with ample professional certificates and sound basis for career development.
专业建设-制造工程系
Specialty construction - Manufacturing Engineering
数控技术专业(高等职业教育)
Numerical Control Technology (higher vocational education)
本专业坚持加强基础理论、突出数控技术应用实践特色，培养掌握机械设计与制造、数控加工与编程等基础理论知识， 理论与实践相结合，使学生掌握数控加工技术和相关的职业技能，获得相关的职业技能等级证书，成为能从事数控加工、编程和数控设备维护及管理的综合职业能力的高级技术应用型人才。
The students in this major are acquired to strengthen the basic theory, highlight numerical control technology application practice, cultivate students to master the knowledge of mechanical design and manufacturing, CNC processing and programming and other basic theoretical knowledge, combine theory with practice, ensure to make the students master the CNC processing technology and relevant professional skills, award the relevant professional skill certificate, and are capable to engage in CNC processing, programming and numerical control equipment maintenance and management as a senior technology applied talents with comprehensive vocational abilities.
模具设计与制造专业(高等职业教育)
Mold design and manufacturing (higher vocational education)
本专业坚持加强基础理论、突出模具设计与制造专业特色，培养掌握冲挤模具和塑料成型模具设计与制造的专业知识，具有较强的模具生产、设计、数控编程、模具工艺编制和模具加工设备的操作调试、维护等方面综合职业能力的高级技术应用型人才。
Mold design and manufacturing aims to strengthen basic theory, stress distinguishing feature of mold design and manufacturing, cultivate students to master the knowledge of impact extrusion mould and the plastic molding design and manufacturing, can engage in mold production, design, CNC programming, mould design development, operation, commissioning and maintenance of mould processing equipment as a senior technology applied talents with comprehensive vocational abilities.
机械制造工艺及设备专业(高等职业教育)
Mechanical manufacturing technology and equipment (higher vocational education)
本专业坚持加强基础理论、突出机械制造工艺制订、机械产品检测、现代工艺及装备管理的专业特色，培养能适应现代制造业发展需求的，掌握机械设计与制造、机械产品检测技术、机械制造工艺与计算机辅助制造工艺规程（CAPP）、现代工艺管理技术、现代制造技术及装备、CAD/CAM技术，从事机械产品检测、机械制造工艺编制及现代工艺管理，并具有一定机械制造加工、机械产品检测技能的高级技术应用型人才。
The students in this major are acquired to strengthen the basic theory, stress distinguishing feature of the formulation of mechanical manufacturing technology, detection of mechanical products, modern technology and equipment management, cultivate students to meet the requirements of modern manufacturing industry development, master the knowledge of mechanical design and manufacturing, detection technology of mechanical products, mechanical manufacturing technology and Computer-Aided Process Planning (CAPP), technology of modern technology management, modern manufacturing technology and equipment, and CAD/CAM technology. And can engage in product testing, process formulation of mechanical manufacturing and modern technology management as a senior technology applied talents with the skills of machinery manufacturing process and mechanical product testing.
数控应用技术专业(中等职业教育)
Numerical control technology application (secondary vocational education)
本专业主要面向从事航天航空、汽车、机械、电子、电器、日用品、模具制造等产业，旨在培养能在生产一线从事数控加工中心操作技术以及相关机械制造技术等工作，具有职业生涯发展基础并获得相应职业资格证书的的应用型技能人才。
The students in this major are mainly oriented to engage in aerospace, automobile, machinery, electronics, electrical appliances, daily necessities and mould manufacturing industries, which aims to train the operation technology in the production line of CNC processing center and related machinery manufacturing technology. For the development of the career, students shall be the applied technical talents and certified with professional qualification.
该专业是本校重点建设专业，也是上海市教育教学改革试点专业。本专业以先进制造业为背景，以提高综合素质为基础，以职业能力为核心，以企业需求为导向，注重当代先进制造业新知识、新技术、新工艺的发展，面向企业实际需求。
Numerical control technology application is the key developing subjects of our college, which also is the pilot subject of Shanghai education teaching reform. This major aims to take the advanced manufacturing industry as the background, focuses on improving the overall quality as the basis, centers on vocational ability, orients to the requirements of enterprises, stress on the development of new knowledge, new technology and new technology of modern advanced manufacturing, and face the actual needs of enterprises.
机电技术应用(中等职业教育)
Mechanical and Electrical Technology Application (secondary vocational education)
上海市重点专业。注重机电设备、自动化设备、生产线的装配、调试、维修等核心能力的训练。强调知识、能力、素质协调发展；注重职业道德、安全意识及团队协作精神的培养。培养面向工程实际，获得相关专业职业资格证书，具有职业生涯发展基础的中等应用型技能人才。
Mechanical and Electrical Technology Application is one of the key majors in Shanghai, is focused on the training of core abilities as mechanical and electrical equipments, automation equipments, assembling line, commissioning and maintenance, etc. This major emphasizes the coordinated development of knowledge, ability and quality; pay great attention to the cultivation of professional ethics, safety consciousness and teamwork spirit of the students. For the development of the career, students shall be the medium technology applied talents, certified with professional qualification and oriented to the engineering practices.
专业建设-管理系
Specialty construction - Department of management
连锁经营管理专业(高等职业教育)
Chain Business Management (higher vocational education)
本专业坚持加强基础理论，突出针对性、应用性和实用性，以现代经营管理理念为依托，以提高连锁经营能力、连锁物流运作能力、管理信息系统操作能力和英语应用与沟通能力为鲜明特色，培养掌握现代连锁经营基本理论和连锁门店运营管理操作技术，具有必要的计算机操作能力和较强的英语应用能力，适应连锁企业需要的，具有较强综合职业能力的高级技术应用型人才。
The students in this major are acquired to strengthen the basic theory, stresses pertinence, applicability and practices of the major, relies on the management ideas of modern business, characterizes on the improvement of the operation the chain business, chain logistics business, management information system o and English speaking and communication, and cultivates to masters the basic theory of modern chain business management and operation in chain shop management. Students shall be the senior technology applied talents with necessary computer operating skills and good command on English language, adapting to the demand of enterprise chain, and better comprehensive vocational abilities.
课程特色
Course features
“校企连锁、合作开发”的课程开发理念
工学结合、岗位轮替、能力递升得人才培养模式
以“角色扮演法、情景教学法”为主体，多种教学方法交替结合的方法体系
以门店工作情景为导向、教、学、做、评相结合的教学组织与安排
基于“店长工作任务、突出能力培养”的课程教学内容
Course development concept of "Chain of college and enterprises, cooperative development"
Talents training mode of combining the work and study, cross training and ability promotion
With "role playing method, and scene teaching method" as the mainstay, apply diverse forms of teaching system in alternation;
Oriented to the chain shop, and combined organization and arrangement jobs in teaching, learning and working and assessing;
Teaching content is based on "manager work and emphasizing the ability training" courses
国际商务专业(高等职业教育)
International Business (higher vocational education)
本专业实行外语和外贸并重，强调国际商务基本原理与知识，突出国际商务实际操作技能、国际商务语言交流能力以及国际商务经营管理能力，使学生熟悉国际商务领域的新法规、新操作；注重实际工作能力，熟练应用商务英语，掌握电子商务技术在贸易领域的应用。培养适应社会主义市场经济需要的，有较强的国际商务和外贸实务操作能力具有一定创新精神的，德、智、体、美全面发展的，能够进行现代国际商务经营和管理的，具有较强综合职业能力的高级技术应用型人才。
凸显课程的应用性，提高学生的外语交流能力
不断探索校企合作的教学模式，为学生顺利就业铺平道路
International Business pays equal attention to foreign languages and foreign trade courses, emphasizes on basic principles and knowledge of international business, stresses distinguishing feature of operation skills of international business, language communication ability of international business and management ability of international business. Enable students to familiar the new regulations the new laws, regulations and practices in international business area; pay more attention to the abilities of practical works, good command in business English, and application of electronic commerce technology in the trade field; cultivate the students as senior technology applied talents with comprehensive vocational abilities to meet the needs of the construction and development of socialist market economy, have a better operation ability in international business and foreign trade practice, equips with equipped with good abilities to innovate, achieve all-round development in morality, intelligence and physique, and conduct operation and management of modern international business.
Highlight the application of course, and improve the foreign language ability of students in communication;
Continuously explore the teaching mode of the cooperation between college and enterprises, so as to set the stage for students’ employment;
计算机网络技术专业(中等职业教育)
Computer Network Technology (secondary vocational education)
本专业主要培养从事网络集成与工程监理、Web网页制作与网站设计、信息安全与网络管理的网络技术应用型人才。培养学生在掌握网络的相关理论知识基础上，具有从事计算机网络与信息系统集成、网络设备配置、网络管理和安全维护的基本能力，以及基于Web的软件开发等方面的初步能力。通过三年的学习和实训，毕业生能在企业单位从事一线网络技术工作。
Computer Network Technology engaged in training applied talents of network technology in network integration and project supervision, Web and site design, information security and network management. Based on mastering the relevant theoretic knowledge of network, cultivate the basic abilities of students to engage in the computer network and information system integration, network equipment configuration, network management and safety maintenance, and preliminary abilities based on Web software development. Through three years of learning and training, graduate shall be qualified to engage in network technology work in enterprises.
专业建设-继续教育
上海高级职业技术培训中心第六国家职业技能鉴定所
10年度鉴定所等级评估A级
08年度鉴定一等奖
10年度鉴定一等奖
上海高级职业技术培训中心(第十七国家职业技能鉴定所)荣获2006年度国家职业技能鉴定所(点)质量评比一等奖
上海高级职业技术培训中心(第十七国家职业技能鉴定所)荣获2007年度国家职业技能鉴定所(点)质量评比一等奖
第十七国家职业技能鉴定所荣获2005年度上海市优秀国家职业技能鉴定所(点)评比特等奖 04年度鉴定所一等奖
Specialty construction-continue education
The sixth national professional skill appraisal of Shanghai senior professional technology training center
Rating as level A in appraisal institute in 2010
Rating as the first prize in 2008
Rating as the first prize in 2010
Shanghai senior professional technology training center (the 17th national professional skill appraisal institute) won the first prize in quality appraisal of national professional skill appraisal institute (office) in 2006
Shanghai senior professional technology training center (the 17th national professional skill appraisal institute) won the first prize in quality appraisal of national professional skill appraisal institute (office) in 2007
The 17th national professional skill appraisal institute won the first prize in 2004 in quality appraisal of Shanghai excellent national professional skill appraisal institute (office) in 2005
八十年代以来，学校抓住改革开放的大好形势，以小平同志关于教育“三个面向”的指示为指针，紧紧联手上海高级职业技术培训中心，大力开展面向社会，面向企业，面向地区经济的社会职业培训，根据上海经济和社会发展对先进制造业和现代服务业各类人才需求的实际，不断优化办学条件，不断完善培训专业体系，着力形成办学特色。上海高级职业技术培训中心在自身发展的同时，先后形成“上海电视大学工程大中山分校”“天津工程师范学院上海函授站”“上海工程技术大学继续教育学院夜大学”等成人教育战略联盟，为广大学生，学员提供一站式优质服务。
Since the eighties the twentieth century, our college took advantage of the reform and opening up policy, guided by the instructions of "three orientations" of comrade Deng Xiaoping, closely cooperated with the Shanghai senior professional technology training center, vigorously developed the vocational training oriented to society, enterprises and regional economy. In accordance with the economic situation, social development of Shanghai, and actual demand of various talents in the advanced manufacturing and modern service industry, we continue to improve the teaching condition, perfect the professional training system, and put forth effort to form our characteristic. In developing Shanghai senior professional technology training center, we established adult education strategic alliances as "Shanghai TV University Project Zhongshan Branch", "Tianjin Engineering Normal College Shanghai Correspondence Station" and "Shanghai Engineering Technology University Continue Education College Evening University", which provide "one-stop" quality service for the general students.
上海市技师协会“数控技术专业委员会”成立大会
专业设备维修后备人员培训班开学典礼
出国进修学习
专家来校讲学
计算机辅助教学
开办各类培训班
数控鉴定设备
"Numerical control technology committee" of Shanghai technician association was formally founded
Opening ceremony of reserve personnel training class of professional equipment maintenance
Going abroad for further study
Specialist seminar
Computer aided teaching
Various training courses
Numerical control evaluation facilities
4国际合作与交流—与联合国开发计划署 国际劳工组织合作项目
技术交流
参观指导
测量学生作品
测试视听效果
参观陈列馆
来华讲学
参观展览
交流
4. The international cooperation and exchanges – project cooperated with the United Nations development program-the international labor organization
Technology exchange
Visit
Evaluate students' works
Test acoustic and visual effects
Visit college gallery
Specialist gave lectures in China .
Visit exhibitions
Exchanges
国际合作与交流
International cooperation and exchanges
2010年10月20日 法国大区教育督查pierreBODENANT先生和CFADORIAN校长ChristineLEGUERN女士及代表团来到高职学院参访交流，受到了学院的热烈欢迎。
高职学院院长刘启中与法国留尼汪大区教育局局长Mr.mostafaFOURAR先生及代表团成员进行了亲切的会谈。
韩国第五理工大学与我校签署合作交流协议
2010年7月14日 我校代表团一行赴韩国光州第五理工大学参观访问。
On October 20th, 2010, the French education superintendent Mr. pierreBODENANT, Principal CFADORIAN, Ms. ChristineLEGUERN and delegation members received a warm welcome when visit our vocational college for academic exchange.
Mr. Liu Qizhong, dean of the higher vocational college has a close talking with France reunion regional educational bureau director Mr. MostafaFOURAR and delegation members.
The fifth university of science and technology of South Korea has signed cooperation agreement with our college.
On July 14th, 2010, delegation from our college visits the Kwangju the fifth university of science and technology of South Korea.
5校园设施
5. Campus facilities
师生活动中心4楼涵憬堂
体育馆二楼健身房
体育馆二楼乒乓房
体育馆二楼体操房
体育馆二楼台球房
综合楼12楼多功能厅
Hanjing hall: the 4th floor of teachers and students activity center:
Gymnasium: the second floor of stadium:
Table tennis room: the second floor of stadium:
Gymnastics room: the second floor of stadium
Billiards room: the second floor of stadium
Multi-function hall: No.12 building
6装备设施
6. Equipment and facilities
计算机实训室
AV演示实训室
快速成型机
五轴联动机床
电力电子实验室
单片机实验室
电机控制实验室
多媒体教室
机电一体化技术实训中心
五轴联动数控加工中心
车工实训中心
Computer training room
AV demo training room
RP machine
Five -axis linkage machine tools
Power electronics laboratory
Microcontroller laboratory
Motor control laboratories
Multimedia classroom
Mechanical and electrical integration technology training center
Five axis linkage CNC processing center
Turner training center
数控技术实训中心
特种加工实训室
气、液、电实训室
数控技术实训中心-三座标测量技术实验室
数控车铣实训区
数控技术加工中心
Numerical control technology training center
Special processing training center
Gas, liquid and electricity training center
Numerical control technology training center-three coordinates measuring technology laboratory
Numerical control milling and machining training area
Numerical control technology processing center
7校园风貌
7. Campus image
上海工程技术大学松江校区
体育馆
实训楼一景
教学楼
艺术楼
行政楼
优美的滨水漫步道
图文信息中心
校园鸟瞰
Shanghai University of Engineering Science Songjiang campus
Stadium
Training practice building
Teaching building
Art building
Administration building
Beautiful waterfront pedestrian street
Information center
overhead view of campus
上海工程技术大学高等职业技术学院 上海市高级技工学校
1958年落成的教学楼风采依旧
融传统与现代于一体的技能楼
学校操场
师生活动中心
室内体育馆
图书馆
学生公寓
校园绿化
机电实训中心
图书馆2楼
Shanghai University of Engineering Science Higher Vocational Technical College
Shanghai Technician School
Teaching building completed in 1958, so far glamour remains.
Skill building, a combination of traditional style and modern art
College playground
Teachers and students activity center
Indoor stadium
library
Students apartment
Campus afforestation
Mechanical and electrical training center
The second floor of library
8校园文化
8. Campus culture
我院（校）参加全国职业院校技能大赛选手载誉归来
技能英才 星光灿烂
世博志愿者们灿烂的笑容
世博优秀工作者奖牌
The contestants of our college in national vocational colleges skills competition returned with honors
Starry skill talents;
Brilliant smiling face of volunteers
The medal of EXPO excellent stuff
我校学生合唱团参加上海市职业技术学校学生合唱节获三等奖
我健身 我快乐
胡宁副校长在2006年校园文化艺术节开幕式上致辞
我校教师代表团参加上海市首届科技教育工作者运动会
体育节开幕曲
第三届校运动会男子100米选手如离弦之箭
我院党委荣获上海工程技术大学“先进基层党组织”称号
井冈山红色之旅
我校政工党支部合唱队在学校庆祝建党90周年歌咏比赛中夺冠
我校教师体育舞蹈队在上海工程技术大学运动会开幕式上闪亮登场艺惊四座
把最美的歌声献给我们伟大的祖国
Our college students attend the Shanghai vocational technical school students chorus festival won the third prize;
I attend exercise class; I am happy.
Mr. Hu Ning, vice president of college addressed the opening ceremony of campus cultural art festival in 2006
Our college teacher delegation attend the first Shanghai science and technology education workers sports meeting
Opening ceremony of sport festival
The third sports meeting: the contestant pushes to the front in the men's 100 meters
Our Party committees of Shanghai University of Engineering Science won the title of "Advanced Grassroots Party Organizations"
The Red Journey of Jinggang mountains
The chorus of political work Party branch of our college won a singing contest for celebrating the 90th anniversary of the CCP.
Our school teacher sports dancing team in Shanghai University of Engineering Science opening ceremony sensationally won the full house cheering.
Best song to our great motherland
上善若水 厚德载物
立足上海，放眼国际。
海纳百川，合作共赢。
面向世界，面向未来。
The greatest benevolence is like water, the highest virtue tolerates all.
Start from shanghai, spread to world
Receptive to all, cooperation makes more.
Face the world, embrace the future.
2012.10.31