煤层残余气量测定原始记录表-中英对照
Original Record Table of Residual Gas Test of Each Coalbed of Borehole WL01-1W
样品编号Sample Code 试样重量(克) Sample Weight(g) 开罐日期(年月日) Date of tank opening(y-m-d) 开始粉碎时间时:分Initial time of crumbling:
min 粉碎完成时间时:分Closing time of crumbling/min 测定日期和时间 日时分Testing date and time/ (h:mm)
间隔时间(分) Interval time 9min 量管读数(ml) Reading data of measuring tube (ml) 气压(kPa) Air pressure(kPa) 气温℃Air temperature ℃ 校证体积（ml) Verified volume（ml) 换算到全部样品残余量(ml) Conversion of total sample residual (ml)
残余量Residual amount
累计残余量Total residual amount
75-79页：1。33#煤层恒温水浴按储层温度调节为24℃
Page 75-79: 1. The thermostatic water bath of coalbed 33# shall be regulated for 24℃ according to reservoir temperature.
2．55#煤层恒温水浴温度控储层温度调节为25℃
2. The thermostatic water bath of coalbed 55# shall be regulated for 25℃ according to reservoir temperature.
1。5 5#煤层恒温水浴按储层温度调节为25℃
1.5 The thermostatic water bath of coalbed 5# shall be regulated for 25℃ according to reservoir temperature.
2、11#煤层恒温水浴温度控储层温度调节为27℃
2. The thermostatic water bath of coalbed 11# shall be regulated for 27℃ according to reservoir temperature.
11#煤层恒温水浴按储层温度调节为27℃
The thermostatic water bath of coalbed 11# shall be regulated for 27℃ according to reservoir temperature.
121页：中煤第一勘探局测试中心煤炭试验报告
Page 121 Coal Rock Test Report of No.1 Exploration Bureau Test Center of China Coal
送样单位：中煤一局煤层气研究所
Sample From: Coalbed & Gas Exploration and Development Research Institute of No.1 Bureau of China Coal
化验编号
Shemical examination code 采样编号
Sample code 煤样重量(g)
Weight of coal sample 工业分析%
Industrial analysis% 元素分析%
Element analysis % 视密度
Apparent density 真密度
Real density
原样Original sample ad d daf Mad Ad Vdaf FCd St.d Cdaf Hdaf Ndaf (O+S)daf
签发人: 制表:杨莉 日期:2004年11月22日
Issued by: Audit by: Li Yang Date: 2007.11.22
82页 Page 82
煤岩鉴定报告表
Coal Rock Survey Report Form
送样单位:中煤一局煤层气勘探开发研究所
Sample From: Coalbed & Gas Exploration and Development Research Institute of No.1 Bureau of China Coal
采样地点: WL1井 煤层名称:3# 来样编号:3（2-3）合
Place of sampling: WL1Borehole Coalbed description: 3#
Sample code: 3（2-3）合
显微组分
Maceral composition 有机组分%
Organic components % 无机组分%
Inorganic component:
镜质组Vitrinite series 半镜质组
Semi-vitrinite series 惰质组
Inertinite series 壳质组
Liptinite 合计
Total 粘土类
Siallite series 硫化物类
Iron sulfide series 碳酸盐类
Carbonate series 氧化硅类
Silicon oxide series 其它
Others 合计Total
肉眼描述
Visual description
镜下描述Microscopic description 有机组分:
Organic components:
镜质组:以均质镜质体为主,次为基质镜质体,含少量碎屑镜质体，镜与丝不好分辨。
Vitrinite series: mainly composed of homocollinite, others are heterocollinite and include a small amount of desmocollinite piece; it is very difficult to tell the vitrinite elements and fusinite elements.
惰质组：以半丝质体为主，丝质体次之，含少量粗粒体及碎屑丝质体。
Inertinite series: mainly composed of semifusinite, others are fusinite and include a small amount of macrinite and fusinite piece.
无机组分：
Inorganic component:
粘土类：以层状为主，块状次之，含少量细胞充填状及分散状粘土。
Siallite series: mainly composed of layer structure, others are block shape structure and include a small amount of dispersed state and cellular filling-type clay.
硫化铁类：呈粒状大小不一
Iron sulfide series: granularity in shape and different in size
碳酸盐类：以裂隙充填为主，细胞充填及块状充填次之。
Arbonate series: mainly composed of fissure filling-type elements, others are cellule filling- type elements.
煤的变质和度研究：
Coal metamorphic and coal fines size research:
1.镜质组最大反射率(R0.max%):1.950
1. The max. reflection rate of mirror group (R0.max%): 1.950
2.变质程度:贫煤
2. Degree of metamorphism: lean coal
持术负责: 鉴定:张卫华 制表:朱延辉
Technical director: Checked by: Weihua Zhang Audit by: Yanhuei Zhu
监定日期:2007年6月12日
Identification Date: 2007.6.12
83页 Page 83
镜下描述Microscopic description 有机组分:
Organic components:
镜质组:以均质镜质体为主,次为基质镜质体,含少量碎屑镜质体，镜与丝不好分辨。
Vitrinite series: mainly composed of homocollinite, others are heterocollinite and include a small amount of desmocollinite piece; it is very difficult to tell the vitrinite elements and fusinite elements.
惰质组：以半丝质体为主，丝质体次之，含少量粗粒体及碎屑丝质体。
Inertinite series: mainly composed of semifusinite, others are fusinite and include a small amount of macrinite and fusinite piece.
无机组分：
Inorganic component:
粘土类：以层状为主，块状次之，含少量细胞充填状及分散状粘土。
Siallite series: mainly composed of layer structure, others are block shape structure and include a small amount of dispersed state and cellular filling-type clay.
硫化铁类：呈粒状大小不一
Iron sulfide series: granularity in shape and different in size
碳酸盐类：以裂隙充填为主，细胞充填及块状次之。
Arbonate series: mainly composed of fissure filling-type elements, others are cellule filling- type elements.
氧化硅类：微粒状，零星分布
Silicon oxide series: granularity in shape and sparse distribution.
84页
镜下描述Microscopic description 有机组分:
Organic components:
镜质组:以均质镜质体为主,次为基质镜质体,含少量碎屑镜质体，镜与丝不好分辨。
Vitrinite series: mainly composed of homocollinite, others are heterocollinite and include a small amount of desmocollinite piece; it is very difficult to tell the vitrinite elements and fusinite elements.
惰质组：以半丝质体为主，丝质体次之，含少量粗粒体及碎屑丝质体。
Inertinite series: mainly composed of semifusinite, others are fusinite and include a small amount of macrinite and fusinite piece.
无机组分：
Inorganic component:
粘土类：以层状为主，含少量分散状粘土，含极少量细胞充填状粘土
Siallite series: mainly composed of layer structure, others are block shape structure and include a small amount of dispersed state and cellular filling-type clay.
硫化铁类：呈粒状大小不一
Iron sulfide series: granularity in shape and different in size
碳酸盐类：以裂隙充填为主，块状次之，含少量细胞充填状方解石。
Arbonate series: mainly composed of fissure filling-type elements, others are block type elements and include a small amount of cellular filling-type calcite.
85页
镜下描述镜下描述Microscopic description 有机组分:
Organic components:
镜质组:以均质镜质体为主,次为基质镜质体,含少量碎屑镜质体，镜与丝不好分辨。
Vitrinite series: mainly composed of homocollinite, others are heterocollinite and include a small amount of desmocollinite piece; it is very difficult to tell the vitrinite elements and fusinite elements.
惰质组：以半丝质体为主，丝质体次之，含少量粗粒体及碎屑丝质体。
Inertinite series: mainly composed of semifusinite, others are fusinite and include a small amount of macrinite and fusinite piece.
无机组分：
Inorganic component:
粘土类：以层状为主，块状次之，含少量细胞充填状及分散状粘土。
Siallite series: mainly composed of layer structure, others are block shape structure and include a small amount of dispersed state and cellular filling-type clay.
硫化铁类：呈粒状大小不一
Iron sulfide series: granularity in shape and different in size.
碳酸盐类：以裂隙充填为主，块状次之，含少量细胞充填状方解石
Arbonate series: mainly composed of fissure filling-type elements, others are block type elements and include a small amount of cellular filling-type calcite.
86页
镜下描述镜下描述Microscopic description 有机组分:
Organic components:
镜质组:以均质镜质体为主,次为基质镜质体,含少量碎屑镜质体，镜与丝不好分辨。
Vitrinite series: mainly composed of homocollinite, others are heterocollinite and include a small amount of desmocollinite piece; it is very difficult to tell the vitrinite elements and fusinite elements.
惰质组：以半丝质体为主，丝质体次之，含少量粗粒体及碎屑丝质体。
Inertinite series: mainly composed of semifusinite, others are fusinite and include a small amount of macrinite and fusinite piece.
无机组分：
Inorganic component:
粘土类：以层状为主，块状次之，含少量细胞充填状及分散状粘土。
Siallite series: mainly composed of layer structure, others are block shape structure and include a small amount of dispersed state and cellular filling-type clay.
硫化铁类：呈粒状大小不一
Iron sulfide series: granularity in shape and different in size
碳酸盐类：以裂隙充填为主，块状次之，含少量细胞充填状方解石
Arbonate series: mainly composed of fissure filling-type elements, others are block type elements and include a small amount of cellular filling-type calcite.
87页：Page 87
2012.12.16