个人简历翻译模板-中英对照
Resume
姓 名Name xxx
性别
Sex 男
Male
出生年月Born: xxx 民族
Nationality 汉族
Han
籍贯
Native place 江苏、海安
Jiangsu , Haian 健康状况
Health 良 好
Good
专业
Major 企业管理
Business Administration 毕业院校
University Graduated 南京大学
Nanjing University
联系电话Tel: xxx E-mail xxx@163.com
通讯地址Address xxx
xxx，Nantong City, Jiangsu Province 邮编
Postcode xx
教育背景：
Education Background :
1978年10月前高中毕业；
Graduated from high school in October of 1975;
1996年7月——1998年10月 南通大学乡镇企业管理专科毕业
July of 1996 - -October of 1998: Completed the college education of township enterprise management College in Nantong University
1998年10月——2001年10月 南京大学商学院企业管理本科毕业
October of 1998 - -October of 2001: Completed the undergraduate course of enterprise management in faculty of business in Nanjing University
所获奖励：
Awarded title:
1982年——2006年优秀员工、优秀党员、优秀团干部、新长征突击手
1982 - -2006: Excellent staff, Party member, league cadre and pace-setter in the New Long March
1996年——2002学年参加35KV、110KV整流变压器、美式箱变试制获得江苏省科技进步三等奖，南通市科技进步二等奖，海安县科技进步一等奖；
1996 - -2002: Participated the pilot production of 35KV and 110KV rectification voltage transformer, American transformer and won the third prize of scientific and technological progress of Jiangsu Province, the second prize of scientific and technological progress of Nantong City and the first prize of scientific and technological progress of Haian County;
2002——2005年参加220KV特种变压器产品荣获南通市科技进步二等奖；
2002- -2005: Participated the 220KV special voltage transformer production and won the second prize of scientific and technological progress of Nantong City;
求职意向：
Desired Position:
★生产计划编制工作
★Work out production schedule
★生产管理工作
★Production management
★采购或外协加工工作
★Purchasing or outsourcing processing work
个人学历：
Education:
1981年1月至1983年10月在南通市变压器厂总装车间装配工、低压装配工、变压器真空干燥工、总装配工；
Jan of 1981--Oct of 1983: Assembler, depression assembler, transformer vacuum drier and general assembler in assembly shop of Nantong Transformer Plant;
1983年10月至1984年12月在南通市变压器厂钣焊工车间任车间统计员、车间副主任、车间主任；
Oct of 1983--Dec of 1984: Workshop statistician, workshop deputy director and workshop director of plant work and welding workshop of Nantong Transformer Plant;
1985年1月至1986年12月在南通市变压器厂总装车间任车间主任；
Jan of 1986--Dec of 1986: Workshop director of assembly shop of Nantong Transformer Plant;
1987年1月至1988年12月在南通市变压器厂政工科任政工科长、党支部委员；
Jan of 1987--Dec of 1988: Section chief and commissioner of party branch of political work section of assembly shop of Nantong Transformer Plant;
1989年1月至1990年12月在南通市变压器厂总装车间任车间主任、党支部委员、工会委员、团委书记；
Jan of 1989--Dec of 1990: Workshop director, commissioner of party branch, commissioner of union and secretary of LYL committee of assembly shop of Nantong Transformer Plant;
1991年1月至1992年12月在南通市变压器厂钣金车间任车间主任、党支部委员、工会委员、团委书记；
Jan of 1991--Dec of 1992: Workshop director, commissioner of party branch, commissioner of union and secretary of LYL committee of plate work shop of Nantong Transformer Plant;
1993年1月至1993年12月在南通友邦变压器有限公司金工车间任车间主任、党支部委员、工会委员、团委书记；
Jan of 1993--Dec of 1993: Workshop director, commissioner of party branch, commissioner of union and secretary of LYL committee of machine shop of Nangtong Youbang Transformer Co., Ltd.;
1994年1月至1995年6月在南通友邦变压器有限公司生产科任科长、党支部书记、工会委员、团委书记；
Jan of 1994--June of 1995: Section chief of production section, commissioner of party branch, commissioner of union and secretary of LYL committee of machine shop of Nangtong Youbang Transformer Co., Ltd;
1995年7月至2000年12月在南通友邦变压器有限公司任生产副总,主管生产、采购、设备、生产计划、工时定额及奖金分配与核算;行政党支部书记、行政工会主席、团委书记;并负责ISO9000质量管理体系和ISO14000环境管理体系的管理者代表;在工作的同时并兼营市场,主要以华北电力(北京地区、唐山地区、张家口地区、承德地区、秦皇岛地区、廊坊地区、山西太原地区)
July of 1995--Dec of 2000:Vice general manager of Nangtong Youbang Transformer Co., Ltd; responsible for production, purchasing, equipments, production schedule, time allowance, distribution and checking of bonus; administrative commissioner of party branch, administrative president of trade union, secretary of League committee; and responsible for ISO9000 quality management system and representative of administrators of ISO14000 Environment Management; responsible for the market exploration, including electricity of North China (Beijing area, Zhangjiakou area, Chengde area, Qinhuangdao area, Langfang area, Taiyuan, Shanxi area and Tangshan area)
2001年1月2002年5月在南通友邦变压器有限公司任常务副总,主管生产、采购、设备、质量、生产计划、工时定额及奖金分配与核算;行政党支部书记、行政工会主席、团委书记;
Jan of 2001—May of 2002: Administrative vice general manager of Nangtong Youbang Transformer Co., Ltd; responsible for production, purchasing, equipments, production schedule, time allowance, distribution and checking of bonus; administrative commissioner of party branch, administrative president of trade union, secretary of League committee;
2002年6月至2006年5月在南通友邦变压器有限公司任常务副总,主管生产、采购、设备、质量、生产计划、工时定额及奖金分配与核算;行政党支部书记、行政工会主席、团委书记;
June of 2002—May of 2006: Administrative vice general manager of Nangtong Youbang Transformer Co., Ltd; responsible for production, purchasing, equipments, production schedule, time allowance, distribution and checking of bonus; administrative commissioner of party branch, administrative president of trade union, secretary of League committee;
20006年6月至2008年10月在南通晓星变压器有限公司超高压制作部任超高压制作部部长;
June of 2006—Oct of 2008: Section chief of extra-high voltage department of Nantong Xiaoxing Transformer Co., Ltd;
2008年10月至现在 在南通晓星变压器有限公司营业部任发电水电整流用户营业部部长;
Oct of 2008--: Section chief of extra-high voltage department of Nantong Xiaoxing Transformer Co., Ltd;
相关经历：
Experience:
1992年以前主要生产10KV-35KV电压等级产品；
Manufacturing the products of 10KV-35KV voltage class before 1992;
1993年至1995年间主要生产10KV-110KV电压等级产品；
Manufacturing the products of 10KV-110KV voltage class from 1993 to 1995;
1996年至2006年间主要生产10KV-220KV电压等级产品；
Manufacturing the products of 10KV-220KV voltage class from 1996 to 2006;
2006年至2009年间主要生产110KV-550KV电压等级产品；
Manufacturing the products of 110KV-550KV voltage class from 2006 to 2009;
国外实习：
Practice abroad:
1996年至2006年间去过欧洲考察过变压器制造企业（ABB 西门子 美国 意大利干式变制造业 ）；
Investigate voltage transformer manufacturing company in Europe from 1996 to 2006 (ABB, Siemens, U.S.A. ,Italy Dry transformer manufacturing industry);
2006年至2009年间去过韩国晓星昌源变压器工厂培训，获TPS专业培训毕业；
Investigate the factory training of Xiaoxing Changyan transformer factory of Korea and complete the course of TPS vocational training for 2006 to 2009;
个性特点：
Personality:
★谦虚谨慎、为人诚实，能吃苦耐劳；
★Modest and prudent, honest and can bear hardships and stand hard work ;
★具有良好的沟通能力和组织策划及领导能力；
★good communication, coordination and leadership skill;
★对工作敬业，有创造力；
★Being committed to the job and creative;
★具有团队合作精神；
★Have teamwork spirit;
兴趣爱好：
Interests:
看书、书法、音乐、
Reading, calligraphy and music,
联系电话：
Tel:
xxx
E-mail:
xxx
2013.2.19