磁性速度传感器翻译-中英对照
螺纹
Mates with connector
与连接装置紧密配合
Dimensions in Milimeters （inches in Brackests）
尺寸为毫米 （括号内为英寸）
SAE 螺纹传感器
螺纹-5、8-18
螺孔钻尺寸-37/64
部件编号 直径尺寸A 插入深度 直径B 全长 直径C
尺寸为毫米 （括号内为英寸）
公制螺纹传感器
螺纹-M16X1.5-6g
螺孔钻尺寸-14.5￠mm
部件编号 直径尺寸A 插入深度 直径B 全长 直径C
－ － － －
－ － － －
－ － － －
－ － － －
－ － － －
尺寸为毫米 （括号内为英寸）
最大可用带刻痕锁紧螺母的螺纹长度
Barber Colman Company
安装，操作和维护手册 F7307
16/04/2008
12.23 速度传感器
万能转速转换器和万能传感器
操作手册
型号：SST-2000A/H, SST-2200A/H, SST-2400A/H
此处描述的规格和信息的变更不再另行通知。Dynalco Controls公司保留对此中描述设备改进功能或者设计进行修改的权利。尽管包含在这本手册里的信息已经通过仔细评审并认为非常可靠，Dynalco Controls公司不承担任何因应用而产生或者设备中描述的专业，间接发生的，意外时间，或者间接损失的责任。此处的担保不超过被担保产品支付的价格。
版权@2001。 版权所有。
商标
SST 2000A /H，SST 2200A，SST-2400H Dynalco Controls公司。
Dynalco Controls公司N.W.第53大街3690号，
堡垒劳德代尔，佛罗里达33309美国
8 (954) 739-4300
传真(954) 484-3376
美国印刷
关于您的速度转换器2
模型4
特色4
规格5
第2章 SST-2000A-/H 9 安装
安装装置10
关于电气连接10
连结信号输入11
第三章 外部设备动力装置 13
为SPD-100提供动力、SPD-700、或其它频率仪器14
使用DPM-105测量仪表作为外部速度指示计14
为零速度加速和其它负荷提供动力16
驱动SPV-200 螺线管气阀17
第4章 速度转换器校验19
找到编程接通指令20
改变量程输入频率范围21
输入频率范围不到80赫兹量程21
输入频率范围比20，000赫兹量程21
校验SST-2000A-/H 22
校验4-20 mA 成比例输出24
编程确定点和继电器25
调整信号敏感性27
响应时间28
调整个别设定值28
确定设定值31
调整设定值32
入门指南
第一章
关于速度转换器
警告
SST2000A-/H速度转换器系列/传感器作为主要的过速停车装置使用时，必须定期进行测试；
* SST-2000A-/H系列为速度转换器系列/传感器速度接通/发送器为主要的过速和速度不足进行的进行模式，启动和停车装置进行管理控制：
* 发动机
* 机器
* I/P 装置
* 器械操作
* 制造过程控制
* 记录
* 测量
它是怎样工作的
SST-2000A-/H 能接受从0-0.1赫兹(每分钟6 脉冲)到0-50，000赫兹的全值频率输入值；标准： 0-80赫兹到0-20，000赫兹。
输入装置的示例包括：
* 被动或者主动磁性加速
* 轴角编码器
* 接点闭合
* 流量计
* 光电发射管
速度转换器将频率输入(速度，比率)转变为线性比例dc输出：
* 0-1 mA(标准-测量仪表输出)
* 4-20 mA(标准-成比例输出)
* 0-5 Vdc (选择转换器)
* 0-10 Vdc (选择转换器)
提供0,2,或者4中继变压器设定值(取决于模型类型)
入门指南
结构尺寸
图1-1 SST-2000A-/H的俯视图和侧面图；尺寸采用英寸以及(厘米)。
同时提供专门的防爆外壳组件(用硬件安装完成)；参见XP第6页的外壳标准 Connect ungrounded cable shield to 4
连接地下电缆屏护和4；
Rcute relay power wiring separately from other wiring
将继电器电源线和其它线路分开
（原文不清）
Repeater output
中继器输出；
Jumper to 11 for contact closure signal
接触闭合信号的跨接线11；
Jumper to 7 to disable alarms
警报失效跨接线7；
Jumper to 7 to reset or prevent latching
装置重设或者自动关闭跨接线7；
Verify set point
确定设定值；
Diameter
直径；
模型
模型 设定值编号 第三方认证
A 系列-标准继电器
SST-2000A CSA： 一般证明LR 92270
ABS：获准型号
CE：89/336 /EEC，轻工业：
CE：2/23 /ＥＥＣ，低电压指令SST-2200A
SST-2400A
H-系列 密闭继电器
SST-2000A CSA：等级Ｉ，区域２，Grp. D LR 45322*
CE： 89/336 /EEC，轻工业：
CE：2/23 /ＥＥＣ，低电压指令
SST-2200A
SST-2400A
* 证明根据CSA认证范围内的SST-2000H 系列设备而定。
特性
信号源 1.场地程序传感器,包括触点闭合输入,电磁式拾波器ac 发电机、接点闭合、光电管；
输入频率 *从0-0.1赫兹(6脉冲数/分钟)到0-20 kHz的全值。*可调整领域的范围和灵敏度。
警报设定值 SST-2000A/H （在需要比例输出的条件下）
2 SST-2200A/H
4 SST-2400A/H
警报设定 警报可配置范围的过速,速度不足,供电,锁定,以及自动设定 。
警报的再设定 *瞬间对所有的锁定警报进行设定；
*将所有的锁定警报永久转化为自动设定；
设定值的验证 完整的验证要求在没有对继电器启动的情况下，进行查看和设定；要求采用外用表；
比例输出 0-1mA 和 4-20mA (标准)0-5Vdc；
0-5Vdc或0-10Vdc（安段选择）
输出功率 中继器输出驱动计数器和自力转速表。调节14 Vdc输出功率； 主动加速,附件和测量表（e.g.DPM-105;MTH-103D; SPD-100L; LST-100L）;
输出范围 包括50mAdc的输出电源
规格
电力
输入信号频率范围 *0-20 kHz(标准)(可调整领域)
* 0-0.1赫兹(特别订货单)
* 0-80赫兹(特别订货单)
* 4 0-50 K 赫兹(特别订货单)
波形 *可接受脉冲,正弦曲线,插图,TTL,或CMOS；
输入信号敏感度 *25 mVrms(标准工厂设定)
*5mVrms 给100mVrms(可调整领域)
*50Vrms(最大量适合标准单位)
*1.0伏特(要求输入信号减敏)的阀值
输入阻抗 *接近无线低的信号电平
*信号在10 kQ（Min.）超过+15.0 V峰值,-1.0 V峰值；
功率输入 *115 Vac±%,47-420赫兹
* 22-30 Vdc,最大的5W或者150 mAdc
* 220 Vac,50/60赫兹(可选择)
比例输出 *0-1 mAdc(标准)
* 4-20 mAdc(标准)
* 0-5 Vdc或0-10Vdc(可选领域；对于20 kQ或更高的外部负载电阻而言)；
可提供定制范围
最大负荷
* 1 kQ与11 5 / 220 Vac或30 Vdc电源
* 750欧姆与22 Vdc电源
* 线路为22 至30 Vdc
输出电流 独立的负载电阻至额定负载电阻
范围、零-可调节 全值±5%（最小值）
辅助表输出 比例0-1 mAdc,滤波,因为仪表或记录器负荷为750 ∩。
电源输出 调节+14 Vdc?%； 40 mAdc(最大负荷)；
复示器输出 方波14 V峰值-峰值,零基,正向
输出脉动和噪音 0.1%的超过的10%到100%最大量的全值。
响应时间 150毫秒,10%到90% (标准)。 全值频率范围低于80赫兹为较慢比例。
线性稳定 小于0.05% 全值随10% 变化范围内的电源电压发生；温度系数：01%°F（±018%°C)；
Product; Information
DYNA Power Controls
Magnetic Speed Sensors
13.8mm [.545] ~ Dia. , r ' 19 mm 0.5mm , — [.75] Hex. Thread -*- [.020] / LocknUt /
Dimens [Inch
15.88mm
[.625]-24 NEF-2AThread
Mates with Connector
MS3106-10SL-4S
Sensors With SAE Threads
Thread —5/8-18 Tap Drill Size —37/64
Part No. Size Dim. A Insertion Depth Dim. B* Overall Length Dim. C
DYNT-10300 28 mm [1-1/8] 19 mm [3/4] 57 mm [2-1/4]
DYNT-10100 63 mm [2-1 /2] 54 mm [2-1/8] 89 mm [3-1/2]
DYNT-10400 76 mm [3] 66 mm [2-5/8] 102 mm [4]
DYNT-10200 101 mm [4] 92 mm [3-5/8] 127 mm [5]
DYNT-10600 127 mm [5] 118 mm [4-5/8] 152 mm [6]
DYNT-10500 .152 mm [6] 142 mm [5-5/8] 178 mm [7]
Dimensions are in millimeters with inches in brackets [
Sensors With Metric Threads
Thread —M 16X1.5—6g
Tap Drill Size — 14.50mm ^^t
Part No. Size Dim. A Insertion Depth Dim. B* Overall Length Dim. C
DYNT-11300 28 mm [1-1/8] 19 mm [3/4] 57 mm [2-1/4]
DYNT-11100 63 mm [2-1/2] 54 mm [2-1/8] 89 mm [3-1/2]
DYNT-11400 76 mm [3] 66 mm [2-5/8] 102 mm [4]
DYNT-11200 101 mm [4] 92 mm [3-5/8] 127 mm [5]
DYNT-11600 127 mm [5] 118 mm [4-5/8] 152 mm [6]
DYNT-11500 152 mm [6] 142 mm [5-5/8] 178 mm [7]
Dimensions are in millimeters with inches in brackets [ ] 'Maximum usable thread length with locknut against knurl.
Barber-Colman Company
PRECISION DYNAMICS DIVISION
1354 CIHlord Avenue
P.O. Box 2940
Loves Park, IL U.S.A. 61132-2940
Phone: (815)877-0241 Telex: 4330365
In Europe contact: Co/man Nederland B.V., Maalderi/30, 1185 ZC Amstelveen, The Netherlands. Phone: (020) 45-51-57, Telex: 15419 COL NE NL
srapi
iHr 1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL F7307 16/04/2008
12.23 Speed transmitter
ST3411:792390096-01
SST-2000 Series
UNIVERSAL SPEED SWITCH •& TRANSMITTER
An Operator's Guide
For models: SST-2000A/H, SST-2200A/H, SST-2400A/H
Copyright
Specifications and information herein are subject to change without notice. Dynalco Controls reserves the right to make changes to the equipment described herein to improve function or design. Although the information contained in this manual has been carefully reviewed and is believed to be reliable, Dynalco Controls does not assume any liability for special, indirect, incidental, or consequential damages arising out of the application or use of the equipment described herein. Warranty is limited and cannot exceed the price paid for the product upon which the warranty is based.
Copyright © 2001. All rights reserved.
Trademarks
SST-2000A/H, SST-2200A, SST-2400H are trademarks of Dynalco Controls.
Dynalco Controls
3690 N.W. 53rd Street,
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
8 (954) 739-4300
Fax (954) 484-3376
Printed in U.S.A.
p/n!45F-11761
Contents
Chapter 1 Getting Started 1
About your speed switch 2
Models 4
Features 4
Specifications 5
Chapter 2 Installing the SST-2000A/H 9
Mounting the unit 10
About Electrical Connections 10
Connecting Signal Inputs 11
Chapters Powering External Devices 13
Powering an SPD-100, SPD-700, or other frequency instruments 14
Using DPM-105 meters as external speed indicators 14
Powering Zero Velocity Pickups and Other Loads 16
Driving an SPV-200 Solenoid Pneumatic Valve 17
Chapter 4 Calibrating the Speed Switch 19
Locating the programming switch instructions 20
Changing the full-scale input frequency range 21
Input frequency range less than 80 Hz full-scale 21
Input frequency range greater than 20,000 Hz full-scale 21
Calibrating the SST-2000A/H 22
Calibrating the 4-20 mA Proportional Output 24
Programming Set Points and Relays 25
Adjusting Signal Sensitivity 27
Response Time 28
Adjusting Individual Set Points 28
Verifying Set Point Values 31
Adjusting Set Point Values 32
in
Chapter 1
About your speed switch
WARNING
When the SST-2000A/H Series Speed Switch/Transmitter is used as the primary overspeed shutdown device, it must be tested regularly.
The SST-2000A/H series is a speed switch and signal transmitter that provides alarm set points for over- and underspeed control for sequential, startup, and shutdown switching for:
* engines
* machines
* I/P drivers
* instrumentation
* process control
* recording
* measurement
How it works
The SST-2000A/H accepts a full-scale frequency input value from 0-0.1 Hz (6 pulses per minute) to 0-50,000 Hz. Standard: 0-80 Hz to 0-20,000 Hz.
Examples of input devices include:
* passive or active magnetic pickups
* shaft encoders
* contact closures
* flow meters
* photocells
The speed switch converts frequency input (speed, rate) into linear proportional dc outputs:
* 0-1 mA (standard - meter out)
* 4-20 mA (standard - proportional out)
* 0-5 Vdc (switch selectable)
* 0-10 Vdc (switch selectable)
It provides 0, 2, or 4 relay trip set points (depending on the model
Getting Started
Physical Dimensions
Fig. 1-1 Top and side view of the SST-2000A/H. Dimensions in inches and (centimeters).
Special explosion proof housings kits (complete with mounting hardware) are also available. See XP rated housings on page 6.
8.25 (20.9)
7.75 (19.7)
3.62 (9.2)
1.81 (4.6)
3.25 (8.2)
0.25 (0.63) DIAMETER
Dimensions in inches (centimeters)
Chapter 1
Models
Features
Model No. Of Set Points 3rd Party Certification(s)
A series - standard relays
SST-2000A 0 CSA: general certification LR 92270 ABS: type approval CE: 89/336/EEC, Light Industrial CE: 72/23/EEC, Low Voltage Directive
SST-2200A 2
SST-2400A 4
H series - hermetically sealed relays
SST-2000H 0 CSA: Class I, Div. 2, Grp. D, LR 45322* CE: 89/336/EEC, Light Industrial CE: 72/23/EEC, Low Voltage Directive
SST-2200H 2
SST-2400H 4
* Approval contingent upon housing an SST-2000H series device in a CSA-certified enclosure.
Signal Sources
Input Frequency Field-programmable for: sensors, including contact closure input, magnetic pickups, ac generators, contact closures, photocells.
* Full-scale values from 0-0.1 Hz (6 pulses/minute) to 0-20 kHz. * Field-adjustable range and sensitivity control.
Alarm Set Points
Alarm Settings
Alarm Disable
Alarm Reset
Set Point Verification 0 SST-2000A/H (when only proportional output is required) 2 SST-2200A/H 4 SST-2400A/H
Alarms are field-configurable for overspeed, underspeed, energize, de-energize, latch, auto-reset.
Disable all alarms (for startup conditions and special functions)
* Momentarily reset all latched alarms * Permanently converts all latching alarms to auto-reset
Integral VERIFY permits viewing and setting of set point value without actuating the relays. Requires an external meter.
Proportional Outputs
Output Power
Output Range 0-1 mA and 4-20 mA (standard) 0-5 Vdc or 0-10 Vdc (field-selectable)
Repeater output drives counters and self-powered tachometers. Regulated 14 Vdc output powers active pickups, accessories, and meters (e.g. DPM-105; MTH-103D; SPD-100L; LST-100L).
Current source up to 50 mAdc output always included.
Getting Started
Specifications
Electrical
Input Signal Frequency Range
Waveforms
Input Signal Sensitivity
Input Impedance
Power Input * 0-20 kHz (standard) (field-adjustable) * 0-0.1 Hz (special order) * 0-80 Hz (special order) 4 0-50K Hz (special order)
* Accepts pulsed, sinusoidal, square, TTL, or CMOS
* 25 mVrms (typical factory setting) * 5 mVrms to 100 mVrms (field-adjustable) « 50 Vrms (maximum for standard units) « 1.0 volt threshold (requires input signal desensitizing)
« Nearly infinite at low signal levels « 10 kQ (min.) at signals exceeding +15.0 V peak, -1.0 V peak
* 115 Vac ±10%, 47-420 Hz * 22-30 Vdc, maximum 5 W or 150 mAdc * 220 Vac, 50/60 Hz (optional)
Proportional Output
Output Current Span/zero adj.
Auxiliary Meter Output
Supply Output
Repeater Output
Output Ripple and Noise
Response Time
Linearity Stability * 0-1 mAdc (standard) * 4-20 mAdc (standard) * 0-5 Vdc or 0-10Vdc (field-selectable; for external load resistance of 20 kQ or higher)
» Custom ranges available
MAXIMUM LOAD * 1 kfi with 11 5/ 220 Vac or 30 Vdc power * 750 ohms with 22 Vdc power * linear between 22 and 30 Vdc
Independent of load resistance up to the rated load resistance
±5% (minimum) of full-scale
Proportional 0-1 mAdc, filtered, for meter or recorder loads up to 750 H.
Regulated +14 Vdc ±5%; 40 mAdc (maximum load)
Square wave 14 V peak-to-peak, zero based, positive going
0.1% of full-scale maximum over 10% to 100% of full-scale.
150 milliseconds, 10% to 90% rise (standard). Full-scale frequency ranges below 80 Hz are proportionally slower.
0.1% of full-scale (0.05%, typical), all outputs.
Less than 0.05% of full-scale change with a 10% change in supply voltage. Temp, coeff. ±0.01% per °F (±0.018% per °C)
2013.3.1