调整设定点数值操作-中英对照
警告
您可以在发动机或者其它设备正运行时调整设定点。不过, 如果您调整的继电器设定值比当前运行的速度低时，继电器将跳闸；
在该步骤中您需要一个0-1 mA测量仪表。如果测量仪表由速度开关供电，您可以使用；否则，您必须使用一DPM-105测量仪表或者任何0-1个mA电表；
外部测量仪表应该进行校验：SST-2000A-/H的"0-1 mA = 0 量程输入频"。
参见量程频率值和装置说明书或序号标签。
1 观察极性。将一外部0-1 mA测量仪表和终端7（-）和 8（+）连结起来
2. 根据设备调整的设定值，从下列部位连结临时跨接线：
终端16-12(设定点1)或者
终端16-13(设定点2)或者
终端16-14(设定点3)或者
终端16-15(设定点4)
3. 0-1 mA 测量仪表现在将注明选择设定点的电流值( 参阅图 4-14，第31 页)。
4. 如有必要，使用第28 页的程序目录调整个别给定值，首先调整选择设定点。
5. 移除临时跨接线。
6. 终端7和8的输出能再次提供标准0-1mA比例输出。
7. 其它的给定值重复第1-5步骤
51
索引
C
校验，19，21-23，25，27，29，31
通用规则，10
闭合触点，27
CSA
等级I，区域2，Grp.D (H系列)，4 一般证明(A系列)， 4
电流环路隔离器，10
D
dc 电源，10
尺寸，3
DPM-105，14
E
电气
通用规则，10
连接，10
规格，5
环境说明，7
防爆外壳；6
DPM-105，14
MTH-103D，14
SPD-100，14
SPD-700，14
SPV-200，17
F
特性，4
频率
设定点方程式，28
表格，23
量程输入频率范围，21
H
外壳，6
I
输入信号，11
降低的敏感性，27
量程范围，21
敏感性，27
安装，9，11
隔离装置，10
继电器锁定，25
重新设定，25 M
型号，4
O
输出, 24
4-20mA， 24
PG-278 pulser，11
加速
供电，16
电源
Ac，10
dc，10
外部装置 设备，13，15，17
M928，16
SPV-200，17
0 速度加速，16
比例输出，24
设定点，25
1和2，26
3 &4，26
5-10prop 输出，26
调整，28，32
DPDT 跳闸，26
验证，31
SPD 100 14 SPD-700！ 14
规格，5
XP 住房，6
安装，操作和维护手册 F7307
16/04/2008
12.24 速率指示器
S13411:792644460
DPM-1
0-1mA输入
通用数字化配电板式仪表
2 年质量保证
DPW1Q5在在相应工程单位展示了速度、温度、比率、或者任何实际用途；只允许使用0-1次mA输入；替换模拟配电板式仪表十分准确，易读性和可靠性， Dynateo速度和温度发送器可以作为读数器，和一台遥控转速表使用，
特征
严谨： 没有测量动作；全部固态；标准SAE 外壳适合仪表面板在3 3/8"开启，
密封： 防止酸性气体和水分在模拟测量仪表操作中对弹簧造成损坏，
0.4"高数字化： 液晶显示屏，1 -数字分辨率。增加的环境光线对照。理想的户外装置。
通用，可调整领域： 可调整测量结果输出值范围从0 对1999，有完整的多变化量度电位计
第3方认证：(固有的安全性)
CSA： 等级1区域1，A，B， C以及D组；8-40 Vdc 额定电压，10 mA 最大电流；当连接的CSA时，满足固有的安全性的标准， 每个Dynaico BSOC8843图纸通过Zener的验证。 ABS： 证明书号92 QE 1Q-237 X。
自动归零：接通电源时，读数为"0000"；装置可以从0 到1999.对测量结果输出值进行校验； 当信号变负时仪器显示负值； 正读数和负读数随输入信号的极性而定。
电源； 可使用从8 Vdc到40 Vdc。 在9 V 只消耗0.5 mA。
信号： 接受接地和不接地信号源；
规格
展示： 3 1/2有效数字，可选择固定0适合41/4 数字展示； 可选择在之后1，第2，或者第3位数字的小数。固定零和可选择的小数点和固定零在内部组件面板设定。
量度调整： 25变化电位计允许对任何要求的跨度调整；从0到1999(3%的数字)。 第5 位数据(虚拟0)可以视为读数19990 (41/4位数字)
环境温度： 0℃到+165℃(-18℃to+74℃)。
准确度： 0.1%线性，环境范围0.5%的稳定性。
输入信号： 0到1mAdc。
输入电阻：95欧姆。
电耗： 8到40 Vdc。 (在9 Vdc的0.5 mA的标准当前消耗； 在12 Vdc的1 mA； 在24 Vdc的4 mA； 在32 Vdc的6 mA)。
重量： 在同书的1(0.45 千克
1. 怎样预订
表明DPM-105和铭牌上要求的数据,例如RPM，LBS，温度，百分之，PSI，或者空白图标符号或者用户要求遮蔽的。
如果需要工厂进行校准，指定显示范围(符合0-1次mA输入)。 例如： 0
到500 PSI，0 to1，000℃，Oto1999RPM
DPM-105是Dynalco Controls商标
DYNALCO Controls 保留不预先通知改变规格所有权利；如果需要完整的规格信息。 请与DYNALCO 代表联系。
Adjusting Set Point Values
WARNING
You can adjust set points while the engine or other device is operating. However, if you adjust a set point relay to a value lower than the current operating speed, the relay will trip.
You will need a 0-1 mA meter for this procedure. If a meter was supplied with the speed switch, you can use it. Otherwise, you can use a DPM-105 meter, or any 0-1 mA ammeter.
The external meter should be calibrated : "0-1 mA = 0 to full-scale input frequency" of the SST-2000A/H.
See the specification sheet or serial number label that accompanied the unit for the full-scale frequency value.
1 Observe polarity. Connect an external 0-1 mA meter to terminals
2 Depending on the set point to be adjusted, connect a temporary
jumper from :
» Terminal 16 to 12 (for Set point 1) or
» Terminal 16 to 13 (for Set point 2) or
» Terminal 16 to 14 (for Set point 3) or
» Terminal 16 to 15 (for Set point 4)
3 The 0-1 mA meter will now indicate the current value for the chosen
set point (see Fig. 4-14, page 31).
4 If necessary, first adjust the selected set point using procedures
outlined in Adjusting Individual set points, page 28.
5 Remove the temporary jumper.
6 The output from terminals 7 & 8 will again provided the standard
0-1 mA proportional output.
7 Repeat steps 1-5 for additional set points.
32
Index
calibrating, 19,21-23,25,27,29,
31
commons, 10
contact closure, 27
CSA
ClassI,Div.2,Grp.D(H
series), 4
general certification (A series),
4 current loop isolator, 10
j i n
dc power, 10
dimensions, 3 DPM-105, 14
electrical
commons, 10
connections, 10
specifications, 5 environmental specifications, 7
model numbers, 4
, 24
PG-278 pulser, 11 pickups
powering, 16
power
F ac 1Q
H ' in
Semal devices, 13,15,17 M928, 16 SPV-200, 17 zero velocity pickups, 16 proportional output, 24
•
„„!,,„ relay,
u n
SPD-100, 14 SPD-700, 14 SPV-200, 17
,, .
leatures' 4 frequency
tTle Ts full-scale input frequency range, 21
setpoints, 25 1 & 2, 26 3&4, 26
5-10 V prop, output, 26 adjusting, 28, 32 DPDTtrip, 26 verifying, 31
SPD 100 14 SPD-700! 14 specifications, 5
housings, 6
input signal, 11
desensitizing, 27 full scale range, 21 sensitivity, 27
installing, 9, 11
isolator, 10
latched relay, 25 resetting, 25
XP housings, 6
ICRYO INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL F7307 16/04/2008
12.24 Speed indicator
813411:792644460
DPM-1
CONTROL
0-1 mA Input
Universal Digital Panel Meter
>*LR 45322
2-Year Warranty
The DPW~1Q5™ displays sp&ed, temperature, rate, or virtually any variable typ&f In corresponding engineering unite, 0-1 mA input only. R&piac&s analog pane! m&t&rs for gr&ater accuracy, readability, and reliability, Use asr&ad&utfarDynateo speed and temperature transmitters, and as a r&m&te tachometer,
FEATURES
• Rugged: No meter movement; all solid-
state. Standard SAE case fits panels with
3-3/8" openings,
• Sealed: Resistant to sour gas and moisture
that attack springs in art analog meter move¬
ment,
• Large 0.4" High Digits: Liquid Crystal
Display, 1 -digit resolution. Display contrast
increases with increasing ambient light.
ideal for outdoor installations.
• Universal, Field-Adjustable: Adjustable
readout ranges from r,ero to 1999, with
integral multi-turn span potentiometer
# Third Party Approvals: (Intrinsic Safety)
* CSA: Class I, Division 1, Groups A, B, 6',
& D, rated 8-40 Vdc, 10 mA maximum.
Wests standards for intrinsic safety, when
connected to CSA certified Zener barrier
devices per Dynaico drawing BSOC8843.
* ABS: certificate number 92-QE-1Q237-X.
• Auto Zero: Readout is "0000" at 2ero input
with power applied. The uniteanbe calibrated
from 0 to any display range up to 1999 The
meter indicates negative only when the signal
goes negative. Positive and negative read¬
outs follow the polarity of the input signal.
* Power; Can be powered from 8 to 40 Vdc.
Consumes only 0.5 mA at 9 V.
* Signal: Accepts grounded and ungrounded
signal sources.
81889 Oynalco Gw trots
SPECIFICATIONS
Display: 3% active digits, optional fixed zero for 414 digit display; optional decimal point after first, second, or third digit. Fixed zero and optional decimal point and fixed zero set by internal component board switch.
Span Adjust: Twenty-five turn potentiometer permits adjustment of the display to any desired span from zero to 1999 (3% digits). A fifth digit (dummy zero) can be turned on for readouts up to 19690 (4!4 digits).
Environment Temperature: 0°F to +165°F (-18°Cto+74°C).
Accuracy: 0.1% linearity, 0.5% stability over the environment range.
Input Signal: 0 to 1 mAdc. Input Resistance: 95 Ohms.
Power Requirement: 8 to 40 Vdc. (Typical current consumption of 0.5 mA at 9 Vdc; 1 mA at 12 Vdc; 4 mA at 24 Vdc; 6 mA at 32 Vdc).
Weight: 1 Ib (0.45 kg)
OUTLINE DRAWING
Dimensions in inches (cm)
r25(0,6)
3.77 DIA. (9.5)
T,3S(Q,9]
Calibration Controls Under This Plug
#8-3 2 Screw Terminals [2]
WIRING CONNECTIONS FOR INTRINSIC SAFETY
HAZARDOUS AREA
SldUAL BAFETV BARRIER
11 VDC MAXIM UN MINIMUM
NON4HAZABDOUS AREA
I 1 POWER SAFETY BARRIER
I «7 VDC MAXIMUM
— B74OHW5MIMIMUM RESISTANCE
DRAWING B8008843
How to Order
1. Specify DPM-105 and the
required nameplate legend,
e.g. RPM,LBS,°F, %, PSI,
or a blank legend strip to be
marked or screened by the
customer.
2. If factory calibration is
desired, specify the display
range corresponding to the
0-1 mA input. For example:
0 to 500 PSI, 0 to1,000°F,
Oto1999RPM.
T a a L a
DPM-105 is a trademark of Dynalco Controls
DYNALCO CONTROLS RESERVESTHE RIGHTTO CHANGE THESE SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE. FOR COMPLETE SPECIFICATION INFORMATION. CONTACT A DYNALCO REPRESENTATIVE
2013.3.8